1 00:00:30,166 --> 00:00:34,458 Дум дум дум дум ду ва 2 00:00:34,542 --> 00:00:38,208 ох, да, да, да, да 3 00:00:38,291 --> 00:00:42,375 эй, эй, эй, эй, эй 4 00:00:42,458 --> 00:00:46,375 только одинокие 5 00:00:46,458 --> 00:00:48,959 только одинокие 6 00:00:50,625 --> 00:00:52,166 только одинокие 7 00:00:52,250 --> 00:00:54,750 дум-дум-дум дум ду ва 8 00:00:54,834 --> 00:00:58,166 знать дорогу Я чувствую себя сегодня вечером 9 00:00:58,250 --> 00:01:01,500 ох, да, да, да, да 10 00:01:01,583 --> 00:01:03,041 только одинокие 11 00:01:03,125 --> 00:01:05,709 дум-дум-дум дум ду ва 12 00:01:05,792 --> 00:01:10,583 знаю это чувство это неправильно 13 00:01:12,125 --> 00:01:15,000 вот и мой ребенок 14 00:01:16,291 --> 00:01:19,333 вот мое сердце 15 00:01:20,583 --> 00:01:24,417 они ушли навсегда 16 00:01:24,500 --> 00:01:28,417 так далеко друг от друга 17 00:01:28,500 --> 00:01:33,083 но только одинокие 18 00:01:33,166 --> 00:01:36,125 знаю почему 19 00:01:36,208 --> 00:01:38,583 я плачу 20 00:01:38,667 --> 00:01:40,250 только одинокие 21 00:01:40,333 --> 00:01:42,583 дум-дум-дум дум ду ва 22 00:01:42,667 --> 00:01:44,208 как дела, Фрэнк? 23 00:01:44,291 --> 00:01:46,250 Доброе утро, Дэнни. Это великолепный день. 24 00:01:46,333 --> 00:01:47,458 Не так ли? 25 00:01:47,542 --> 00:01:48,458 Спасибо. 26 00:01:48,542 --> 00:01:50,083 Как дела, Кларк? 27 00:01:50,166 --> 00:01:51,458 Доброе утро вот, Дэнни. 28 00:01:51,542 --> 00:01:53,083 Вот и все. 29 00:01:53,166 --> 00:01:54,542 Спасибо. 30 00:01:55,834 --> 00:01:57,458 Только одинокий 31 00:01:57,542 --> 00:01:59,709 дум-дум-дум дум ду ва 32 00:01:59,792 --> 00:02:01,125 утро, Дэнни. 33 00:02:01,208 --> 00:02:04,917 Знай душевные боли я прошел через 34 00:02:05,000 --> 00:02:07,250 как дела, Джон, Марти? 35 00:02:07,333 --> 00:02:09,417 Только одинокий 36 00:02:09,500 --> 00:02:11,083 привет. Утро. 37 00:02:11,166 --> 00:02:16,166 Знай, я плачу, плакать по тебе 38 00:02:16,250 --> 00:02:18,792 ох, Дэнни. Ждать. 39 00:02:18,875 --> 00:02:20,959 Вот, подожди, подожди, подожди. 40 00:02:21,041 --> 00:02:22,500 Как дела, Ник? 41 00:02:22,583 --> 00:02:24,458 Отлично. 42 00:02:24,542 --> 00:02:28,625 Дай это твоей матери. 43 00:02:28,709 --> 00:02:29,792 Спасибо. 44 00:02:29,875 --> 00:02:33,792 Но это шанс 45 00:02:33,875 --> 00:02:38,500 ты должен взять 46 00:02:38,583 --> 00:02:43,959 если тебе одиноко сердце разрывается 47 00:02:44,041 --> 00:02:47,583 только одинокие 48 00:03:05,750 --> 00:03:08,000 Доброе утро, Дэнни. Доброе утро, ма. 49 00:03:08,083 --> 00:03:09,834 Я говорил тебе не вешаться твое пальто на перилах. 50 00:03:09,917 --> 00:03:11,166 Это портит форму. 51 00:03:11,250 --> 00:03:12,166 Извини. 52 00:03:12,250 --> 00:03:13,458 Вы получили моя бумага? 53 00:03:13,542 --> 00:03:15,208 Мм-хм. Спасибо. 54 00:03:15,291 --> 00:03:16,834 Мой лотерейный билет? 55 00:03:16,917 --> 00:03:18,291 Мм-хм. 56 00:03:20,083 --> 00:03:21,166 Что это? 57 00:03:21,250 --> 00:03:23,625 От Ника. 58 00:03:31,125 --> 00:03:32,750 Верните это. 59 00:03:32,834 --> 00:03:36,375 Почему? Давай, ма. Ник хороший парень. 60 00:03:36,458 --> 00:03:38,166 Типичный грек. 61 00:03:38,250 --> 00:03:39,709 я знаю что он задумал. 62 00:03:39,792 --> 00:03:42,709 Если я приму это, он подумает, что со мной легко. 63 00:03:42,792 --> 00:03:44,750 я не хочу знать это. 64 00:03:44,834 --> 00:03:46,333 Что это такое? 65 00:03:48,125 --> 00:03:49,709 Ребрышки. 66 00:03:49,792 --> 00:03:52,208 Когда ты начать есть йогурт? 67 00:03:52,291 --> 00:03:54,041 Где твой датский? 68 00:03:54,125 --> 00:03:56,000 Я пытаюсь сократить. 69 00:03:56,083 --> 00:03:58,375 Ты, сбавь обороты? 70 00:03:58,458 --> 00:04:00,208 Мои штаны становятся немного тесно, 71 00:04:00,291 --> 00:04:01,875 так что я подумал Я бы попробовал. 72 00:04:01,959 --> 00:04:04,583 Ну, ты не можешь ожидайте, что подойдет на размеры мальчиков. 73 00:04:04,667 --> 00:04:06,875 Ты не мальчик уже. 74 00:04:06,959 --> 00:04:08,041 Мне 38 лет, ма. 75 00:04:08,125 --> 00:04:09,417 я не был мальчик 20 лет. 76 00:04:09,500 --> 00:04:12,542 Мой сын, анорексичка. 77 00:04:12,625 --> 00:04:15,583 Ой, блин. Фиск не собирается играть. 78 00:04:15,667 --> 00:04:16,750 Ты идешь на игру? 79 00:04:16,834 --> 00:04:18,750 Да, завтра. Сал и я. 80 00:04:18,834 --> 00:04:22,083 Бостон в городе. Клеменс подает. Должна получиться отличная игра. 81 00:04:22,166 --> 00:04:23,417 Но завтрашний день Среда. 82 00:04:23,500 --> 00:04:24,417 Ага. 83 00:04:24,500 --> 00:04:26,542 И среда мы идем в бинго. 84 00:04:28,166 --> 00:04:30,250 Не могли бы мы пропустить это? на этой неделе, ма? 85 00:04:30,333 --> 00:04:31,750 Пропустить, Дэнни? 86 00:04:31,834 --> 00:04:34,375 Я не могу пропустить бинго. Я люблю это. 87 00:04:34,458 --> 00:04:37,583 у меня нет пропущенное бинго через 25 лет. 88 00:04:37,667 --> 00:04:39,375 Слушай, я... я бы отменил, 89 00:04:39,458 --> 00:04:40,750 просто, знаешь, 90 00:04:40,834 --> 00:04:44,583 Сал получил эти билеты более трех месяцев назад. 91 00:04:44,667 --> 00:04:47,625 Хорошо. Я пойду сам. 92 00:04:48,709 --> 00:04:50,208 Просто будьте осторожны. 93 00:04:50,291 --> 00:04:51,875 Там много строительства вокруг церкви, 94 00:04:52,000 --> 00:04:53,792 и я не хочу тебя скольжение и падение. 95 00:04:53,875 --> 00:04:54,959 Я буду. 96 00:04:55,041 --> 00:04:56,667 Твои глаза не так хорошо уже. 97 00:04:56,750 --> 00:04:58,000 Не начинай этого. 98 00:04:58,083 --> 00:04:59,792 Мои глаза идеальны. 99 00:04:59,875 --> 00:05:04,458 Тогда почему ты наливаем апельсиновый сок в твоем кофе? 100 00:05:04,542 --> 00:05:06,166 Чертовы картонки. 101 00:05:06,250 --> 00:05:08,375 Они все оформлен так же. 102 00:05:31,750 --> 00:05:33,000 Ах! 103 00:05:43,458 --> 00:05:47,250 Ааа! 104 00:05:55,917 --> 00:05:57,834 О, Дэнни. 105 00:05:57,917 --> 00:06:01,542 надеюсь, вам понравилось твоя игра в бейсбол. 106 00:06:13,917 --> 00:06:15,792 Ума, 107 00:06:15,875 --> 00:06:17,375 послушай, я... я пропустить игру. 108 00:06:17,458 --> 00:06:18,667 Мы пойдем играть в бинго. 109 00:06:18,750 --> 00:06:19,875 О, нет, нет. Все в порядке. 110 00:06:19,959 --> 00:06:21,583 Вы идете вперед. Наслаждайтесь. 111 00:06:21,667 --> 00:06:25,542 Нет, нет, я могу пойти. в игру в любое время, ма. 112 00:06:25,625 --> 00:06:28,375 Бинго приходит только раз в неделю. 113 00:06:28,458 --> 00:06:30,041 Спасибо, Дэнни. 114 00:06:30,125 --> 00:06:32,125 Ах, все в порядке. 115 00:06:33,583 --> 00:06:35,000 Ты собираешься? съесть это? 116 00:06:35,083 --> 00:06:36,667 Нет. Ты хочешь этого? 117 00:06:36,750 --> 00:06:38,834 Ага. я начну моя диета на завтра. 118 00:06:38,917 --> 00:06:41,041 Это сисси-еда в любом случае. 119 00:06:41,125 --> 00:06:42,417 Истинный. 120 00:06:42,500 --> 00:06:44,083 Очень верно. 121 00:06:47,291 --> 00:06:51,667 Районный суд Сальваторе Буонарте и Дэнни Малдун 122 00:06:51,750 --> 00:06:53,834 сейчас на сессии. 123 00:06:53,917 --> 00:06:55,417 Все встают. 124 00:06:55,500 --> 00:06:57,542 Что обвиняемый предъявлено обвинение? 125 00:06:57,625 --> 00:07:00,375 Э-э, имена Дуэйн Эрл Тайрон. 126 00:07:00,458 --> 00:07:03,083 Видимо, он побежал этот кусок дерьма многоквартирный дом 127 00:07:03,166 --> 00:07:04,417 вниз на южная сторона. 128 00:07:04,500 --> 00:07:06,083 В основном старшие граждане, да? 129 00:07:06,166 --> 00:07:09,375 Ну, он бы взял их ежемесячные чеки, обналичить их, 130 00:07:09,458 --> 00:07:10,917 и задушить их до смерти. 131 00:07:11,000 --> 00:07:12,583 Оу, ну и дела. 132 00:07:12,667 --> 00:07:14,291 Как получилось, ребята? вот так сделать? 133 00:07:14,375 --> 00:07:16,417 Химический дисбаланс или что-то в этом роде, ты знаешь. 134 00:07:16,500 --> 00:07:17,417 Ага? 135 00:07:17,500 --> 00:07:18,750 Я где-то это читал. 136 00:07:18,834 --> 00:07:21,208 Ты имеешь в виду, что это любезно витаминной штуки? 137 00:07:21,291 --> 00:07:23,917 Ага. Это недостаток некоторых что-то вроде рахита. 138 00:07:24,000 --> 00:07:26,625 Ага? Ты берешь витамины, Тайрон? 139 00:07:26,709 --> 00:07:28,125 Нет. 140 00:07:28,208 --> 00:07:30,417 я собираюсь начать прием витаминов. 141 00:07:30,500 --> 00:07:32,333 Да, я тоже. 142 00:07:41,166 --> 00:07:43,458 Как жена? 143 00:07:43,542 --> 00:07:44,750 Ох. 144 00:07:44,834 --> 00:07:46,625 Она прервала меня, Дэнни. 145 00:07:46,709 --> 00:07:47,917 Как долго? 146 00:07:48,000 --> 00:07:50,291 Она говорит, пока я не ищу профессиональная помощь. 147 00:07:50,375 --> 00:07:52,333 За что? 148 00:07:52,417 --> 00:07:54,125 Она думает, что я становится странным в постели. 149 00:07:54,208 --> 00:07:55,667 Ты? 150 00:07:55,750 --> 00:07:58,458 Ну, мы были делаю это так же 151 00:07:58,542 --> 00:08:00,458 для прошлого 10 лет, Дэнни. 152 00:08:00,542 --> 00:08:02,458 Раз в неделю, каждую субботу вечером, 153 00:08:02,542 --> 00:08:04,792 сразу после спорт в 9:00, да? 154 00:08:04,875 --> 00:08:07,250 Та же позиция, семь минут прелюдии, 155 00:08:07,333 --> 00:08:11,125 12 минут секса, и мы сохраняем наши пижамные топы. 156 00:08:11,208 --> 00:08:13,458 Ну, я получаю мне скучно до чертиков. Верно, Дэнни? 157 00:08:13,542 --> 00:08:16,083 Поэтому я говорю ей: ты знаешь, 158 00:08:16,166 --> 00:08:17,333 почему бы нам не добавить немного специй? 159 00:08:17,417 --> 00:08:19,834 Знаешь, идти по последнему слову техники. 160 00:08:19,917 --> 00:08:20,917 Уровень развития? 161 00:08:21,041 --> 00:08:22,333 Ну да, современное состояние. 162 00:08:22,417 --> 00:08:24,500 Знаешь, теперь это компьютерный век, да? 163 00:08:24,583 --> 00:08:26,166 Электроника и прочее. 164 00:08:26,250 --> 00:08:29,333 Итак, я думаю, я пойду в магазин для взрослых, да? 165 00:08:29,417 --> 00:08:30,333 Возьмите что-нибудь. 166 00:08:30,417 --> 00:08:32,041 я купил себе один из этих 167 00:08:32,125 --> 00:08:35,166 эти большие цифровые консультанты по вопросам брака, да? 168 00:08:35,250 --> 00:08:37,166 Что это такое? 169 00:08:37,250 --> 00:08:38,333 Это большое, ты знаешь 170 00:08:38,417 --> 00:08:39,834 это как, эээ 171 00:08:39,917 --> 00:08:42,291 это усилитель любви. Это как устройство. 172 00:08:42,375 --> 00:08:44,667 Все в порядке. Итак, я приношу это 173 00:08:44,750 --> 00:08:46,291 в спальню в субботу вечером. 174 00:08:46,375 --> 00:08:48,667 Я вытаскиваю его. Я положил это ей на подушку. 175 00:08:48,750 --> 00:08:49,875 Знаешь, небольшой сюрприз. 176 00:08:49,959 --> 00:08:51,709 Удивлен, черт возьми. из нее. 177 00:08:51,792 --> 00:08:53,500 Она уродлива. Она пытается убить его. 178 00:08:53,583 --> 00:08:55,333 Она думает, что это гигантская многоножка. 179 00:08:55,417 --> 00:08:57,500 Ты шутишь. 180 00:08:57,583 --> 00:08:59,500 Итак, я был на диване с тех пор. 181 00:08:59,583 --> 00:09:02,500 Ой, извини услышать об этом. 182 00:09:02,583 --> 00:09:04,583 Хотя я тебе завидую. Мне? 183 00:09:04,667 --> 00:09:06,208 Ага. Вы не придется смириться 184 00:09:06,291 --> 00:09:07,875 с этой ерундой и душевная боль, понимаешь? 185 00:09:07,959 --> 00:09:10,375 Вы можете прыгнуть в мешок с любой цыпочкой, которую ты хочешь. 186 00:09:10,458 --> 00:09:12,375 Если она этого не сделает как твои привычки, 187 00:09:12,458 --> 00:09:13,834 ты включен к следующему. 188 00:09:13,917 --> 00:09:16,375 Ну, это было немного медленный в последнее время. 189 00:09:16,458 --> 00:09:19,333 Знаешь, это самый бесящий что-то о тебе... 190 00:09:19,417 --> 00:09:23,583 ты не пользуешься преимуществом из твоего богоданного позиция в жизни. 191 00:09:23,667 --> 00:09:26,208 Когда в последний раз ты был на свидании? 192 00:09:26,291 --> 00:09:28,041 Два, три месяца назад. 193 00:09:28,125 --> 00:09:30,917 Девять. Попробуй девять, Дэнни. Эй, кто считает? 194 00:09:31,000 --> 00:09:32,375 Когда в последний раз ты переспал? 195 00:09:32,458 --> 00:09:35,083 Сал. Давай, когда? 196 00:09:35,166 --> 00:09:36,709 Прошло так много времени, ты даже не помнишь, да? 197 00:09:36,792 --> 00:09:38,083 Эй, я помню. 198 00:09:38,166 --> 00:09:39,083 Итак, когда? 199 00:09:39,166 --> 00:09:41,041 Это личное. 200 00:09:41,125 --> 00:09:44,125 Ах, да? Почему бы нам не попробовать пять лет личного, Дэнни? 201 00:09:44,208 --> 00:09:45,542 Почему бы тебе не заткнуться? 202 00:09:45,625 --> 00:09:47,125 и думай о своем бизнес, ладно? 203 00:09:47,208 --> 00:09:49,166 Хорошо. 204 00:10:01,542 --> 00:10:03,083 Спокойной ночи, сынок. 205 00:10:03,166 --> 00:10:05,000 Спокойной ночи, мама. 206 00:10:15,667 --> 00:10:17,458 15, хата! 207 00:10:17,542 --> 00:10:20,125 Продолжать. Повернуть! 208 00:10:21,291 --> 00:10:22,417 Ох. 209 00:10:22,500 --> 00:10:24,291 Знаешь, тренер говорит, что он натурал. 210 00:10:24,375 --> 00:10:25,375 На чем? 211 00:10:27,250 --> 00:10:28,583 На широком ресивере. 212 00:10:28,667 --> 00:10:30,583 Может быть, если бы он поставил прибавился некоторый вес. 213 00:10:30,667 --> 00:10:32,583 Он мог бы быть жокеем. 214 00:10:32,667 --> 00:10:33,792 Я шучу. 215 00:10:33,875 --> 00:10:35,959 Или охранник или снасть, может быть. 216 00:10:36,041 --> 00:10:36,959 То же самое. 217 00:10:37,041 --> 00:10:37,959 Верно, верно, верно. 218 00:10:38,041 --> 00:10:40,458 На 1-й набор, 35-хат! 219 00:10:40,542 --> 00:10:41,917 Иди, иди, иди, иди, иди. 220 00:10:42,000 --> 00:10:45,291 Хорошо, Билли, Билли, Билли. Прямо здесь. 221 00:10:45,375 --> 00:10:46,917 Лови мяч, Билли. 222 00:10:47,000 --> 00:10:48,458 Я ненавижу эту игру. 223 00:10:48,542 --> 00:10:50,250 Билли. 224 00:10:50,333 --> 00:10:52,959 Билли, ты бы мог вернуться и попрактиковаться? 225 00:10:53,041 --> 00:10:55,125 Что у него есть для чего тренироваться? 226 00:10:55,208 --> 00:10:56,500 Он натурал. 227 00:10:56,583 --> 00:10:57,875 Давай выпьем пива. 228 00:10:59,041 --> 00:11:00,000 Как работа? 229 00:11:00,083 --> 00:11:01,291 Все в порядке. 230 00:11:01,375 --> 00:11:02,792 Разве ты не устаешь от этого? 231 00:11:02,875 --> 00:11:05,125 Нет, нет. Сал и я, мы много смеемся. 232 00:11:05,208 --> 00:11:07,792 И все же, Дэнни, ты вел эту повозку 233 00:11:07,875 --> 00:11:09,500 за что, 15 лет? 234 00:11:09,583 --> 00:11:11,875 Собирая жестких людей, вытаскивание преступников. 235 00:11:11,959 --> 00:11:13,500 Вы заслуживаете лучшего. 236 00:11:13,583 --> 00:11:14,834 Я не хочу лучшего. 237 00:11:14,917 --> 00:11:16,333 Смотри, я так близко 238 00:11:16,417 --> 00:11:18,166 Джону Берроузу, ваш суперинтендант. 239 00:11:18,250 --> 00:11:20,500 Теперь мы играем в гольф каждое воскресенье. 240 00:11:20,583 --> 00:11:23,625 Просто скажи слово, и я мог бы достать тебя переведен во Флориду. 241 00:11:23,709 --> 00:11:24,667 Нет. Я не хочу идти. 242 00:11:24,750 --> 00:11:25,959 Давай, Дэнни. 243 00:11:26,041 --> 00:11:27,834 Вы с мамой можете получить та квартира на набережной 244 00:11:27,917 --> 00:11:29,500 что ты был говорим о. 245 00:11:29,583 --> 00:11:31,166 я не хочу поехать во Флориду. 246 00:11:31,250 --> 00:11:33,500 я не готов на пенсию еще, ок? 247 00:11:33,583 --> 00:11:35,291 Хорошо. 248 00:11:35,375 --> 00:11:36,500 Просто скажи слово. 249 00:11:36,583 --> 00:11:38,500 Отлично. Спасибо. 250 00:11:38,583 --> 00:11:41,375 Ну, это дает У Патрика головные боли. 251 00:11:41,458 --> 00:11:43,834 Ну, он никогда были головные боли, когда он жил со мной. 252 00:11:43,917 --> 00:11:45,500 Так как мама? 253 00:11:45,583 --> 00:11:47,834 Она выглядит уставшей. 254 00:11:47,917 --> 00:11:49,875 Ей нужны перемены, ты знаешь? 255 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Другая среда. 256 00:11:52,083 --> 00:11:54,542 Сьюзан и я бы возьми ее на некоторое время. 257 00:11:54,625 --> 00:11:55,792 Вы бы? 258 00:11:57,834 --> 00:11:59,208 Да, но она бы ненавижу это здесь. 259 00:11:59,291 --> 00:12:00,667 Может быть, нет. 260 00:12:00,750 --> 00:12:03,208 Я просто думаю, что она счастливее в ее собственном доме. 261 00:12:03,291 --> 00:12:05,250 Знаешь, где мы выросли, 262 00:12:05,333 --> 00:12:07,375 где она и папа жили, 263 00:12:07,458 --> 00:12:09,000 где она знала всех. 264 00:12:09,083 --> 00:12:10,875 И где я могу позаботься о ней, да? 265 00:12:10,959 --> 00:12:13,834 Ну да. И это тоже. Ну и что? 266 00:12:13,917 --> 00:12:15,875 Я имею в виду, ты делаешь она счастлива, Дэн. 267 00:12:15,959 --> 00:12:16,917 Ты ее любимый сын. 268 00:12:17,000 --> 00:12:18,875 Ой, давай. Не тяни это. 269 00:12:18,959 --> 00:12:21,542 Плюс вы получаете ваши блюда приготовлены, стирка окончена, 270 00:12:21,625 --> 00:12:23,875 и твоя кровать заправлена. Поверь мне, 271 00:12:23,959 --> 00:12:26,291 ты никогда не найдешь жену кто все это сделает. 272 00:12:27,959 --> 00:12:29,875 Ты хороший адвокат Патрик. 273 00:12:29,959 --> 00:12:32,500 Очень хороший адвокат. 274 00:12:35,875 --> 00:12:37,750 Знаешь, может быть, гимнастка. 275 00:12:37,834 --> 00:12:39,000 Ааа! 276 00:12:45,542 --> 00:12:46,875 Добрый вечер, Кларк. 277 00:12:46,959 --> 00:12:50,000 Ах, вечер, Роуз. Добрый вечер, Дэнни. 278 00:12:51,875 --> 00:12:55,291 Ах, еще два жаждущие рты. 279 00:12:55,375 --> 00:12:56,750 Обычное дело, не так ли? 280 00:12:56,834 --> 00:12:57,917 Что вы думаете? 281 00:12:58,000 --> 00:12:59,583 Какой счет? 282 00:12:59,667 --> 00:13:00,917 Победа Бостона со счетом 3. 283 00:13:01,000 --> 00:13:01,917 Оу, ну и дела. 284 00:13:02,000 --> 00:13:03,875 Вы не много пропустили. 285 00:13:03,959 --> 00:13:04,875 Толкай, толкай 286 00:13:04,959 --> 00:13:06,250 толкать 287 00:13:06,333 --> 00:13:07,542 тооралу 288 00:13:07,625 --> 00:13:08,875 тоорали 289 00:13:08,959 --> 00:13:11,583 46 миль от Бангора 290 00:13:11,667 --> 00:13:15,792 в даингиан 291 00:13:15,875 --> 00:13:18,792 три дубля. 292 00:13:18,875 --> 00:13:21,083 Извините, мальчики, но я не могу служить тебе. 293 00:13:21,166 --> 00:13:22,959 Почему? 294 00:13:23,041 --> 00:13:24,333 У тебя уже было немного слишком много, 295 00:13:24,417 --> 00:13:26,458 и твой друг там растеряно. 296 00:13:26,542 --> 00:13:27,917 Взволнован? Ага. 297 00:13:28,000 --> 00:13:29,333 Он пересох. 298 00:13:29,417 --> 00:13:31,625 Он не намочил губы через 24 часа. 299 00:13:31,709 --> 00:13:36,417 Фрэнк, ты не узнаешь твой старый приятель здесь? 300 00:13:39,041 --> 00:13:41,291 Святая Богородица. 301 00:13:41,375 --> 00:13:42,792 Это Томми Боунс. 302 00:13:42,875 --> 00:13:44,458 Так? 303 00:13:44,542 --> 00:13:46,625 Он умер вчера. 304 00:13:46,709 --> 00:13:47,750 Вытащите его отсюда. 305 00:13:47,834 --> 00:13:49,291 Мы можем объяснить. 306 00:13:49,375 --> 00:13:50,792 Ларри, объясни. 307 00:13:50,875 --> 00:13:53,500 Один август, еще в '58, 308 00:13:53,583 --> 00:13:54,917 я и Джек здесь, 309 00:13:55,041 --> 00:13:57,166 мы дали обещание Томми. 310 00:13:57,250 --> 00:13:59,834 Мы поклялись, что будем верни его обратно к О'Нилу 311 00:13:59,917 --> 00:14:01,667 ночь перед его пробуждением 312 00:14:01,750 --> 00:14:02,792 за последний Джеймсон. 313 00:14:02,875 --> 00:14:05,291 Да, для его путешествия. 314 00:14:05,375 --> 00:14:07,333 Значит, это священный долг? 315 00:14:07,417 --> 00:14:10,208 О, да. О, это так. Это. 316 00:14:11,250 --> 00:14:13,125 Пусть это никогда не будет сказано 317 00:14:13,208 --> 00:14:17,417 что О'Нил сломался обещание мертвым. 318 00:14:19,750 --> 00:14:21,959 Это три дубля. 319 00:14:22,041 --> 00:14:23,667 И если он выпьет это, 320 00:14:23,750 --> 00:14:25,959 это в доме. 321 00:14:27,542 --> 00:14:28,709 Расхитители могил. 322 00:14:28,792 --> 00:14:30,208 Все в порядке. Верните его. 323 00:14:30,291 --> 00:14:31,333 После того, как он выпил. 324 00:14:31,417 --> 00:14:32,333 Нет, прямо сейчас. 325 00:14:32,417 --> 00:14:34,000 Когда он имел напиток. 326 00:14:34,083 --> 00:14:35,667 Слушай, я мог бы вы двое арестованы. 327 00:14:35,750 --> 00:14:38,041 Знаешь, ты не можешь зайти в похоронное бюро, 328 00:14:38,125 --> 00:14:39,542 возьми труп и отнеси его в таверну. 329 00:14:39,625 --> 00:14:41,041 В чем дело с тобой, ради бога... 330 00:14:41,125 --> 00:14:43,166 все в порядке. Что здесь происходит? 331 00:14:43,250 --> 00:14:46,083 Офицер, эти два идиота 332 00:14:46,166 --> 00:14:48,750 пробрался в мое похоронное бюро и взял тело 333 00:14:48,834 --> 00:14:50,500 пока моя дочь Тереза была на ее перерыв на кофе. 334 00:14:50,583 --> 00:14:52,166 Все в порядке. Вот что мы собираемся сделать. 335 00:14:52,250 --> 00:14:53,583 Вы двое идете чтобы забрать его обратно. 336 00:14:53,667 --> 00:14:56,083 То есть, если ты не решишь выдвигать обвинения. 337 00:14:56,166 --> 00:14:58,875 Нет, нет. я не хочу выдвигать обвинения. 338 00:14:58,959 --> 00:15:02,375 Хорошо, хорошо. Верните тело обратно. Он все равно не может пить. 339 00:15:02,458 --> 00:15:05,417 Что ты сделал, зашить ему губы? 340 00:15:05,500 --> 00:15:06,917 Все в порядке. Это достаточно с тебя. 341 00:15:07,000 --> 00:15:09,083 Все в порядке? я хочу, чтобы ты взял его обратно, понимаешь? 342 00:15:09,166 --> 00:15:11,417 Тогда вы оба иди домой. 343 00:15:11,500 --> 00:15:13,875 Не сломай его. 344 00:15:13,959 --> 00:15:16,959 Легко это сделать через там. 345 00:15:24,125 --> 00:15:25,458 Все в порядке. 346 00:15:25,542 --> 00:15:28,208 Так это был Джоуи Луна, да? Ага. 347 00:15:28,291 --> 00:15:30,542 У него есть гостиная там, на улице Морган? 348 00:15:30,625 --> 00:15:31,583 Это верно. 349 00:15:31,667 --> 00:15:33,250 Я думаю, что была его дочерью. 350 00:15:33,333 --> 00:15:34,291 Она работает на него. 351 00:15:34,375 --> 00:15:35,417 Ах, да? Что делать? 352 00:15:35,500 --> 00:15:37,041 Рисуем лица. 353 00:15:37,125 --> 00:15:38,417 Мертвые лица? 354 00:15:38,500 --> 00:15:39,750 Ага. Она не могла получить работу 355 00:15:39,834 --> 00:15:40,917 прямо школы косметики. 356 00:15:41,000 --> 00:15:41,917 Она замужем? 357 00:15:42,000 --> 00:15:43,750 Нет. Ты знаешь, как это бывает. 358 00:15:43,834 --> 00:15:46,125 Бизнес, которым она занимается отталкивает большинство парней. 359 00:15:46,208 --> 00:15:47,583 О, было бы. Ага. 360 00:15:47,667 --> 00:15:49,083 Почему? Ты интересно? 361 00:15:49,166 --> 00:15:50,709 О, нет. Нет, нет. я просто любопытно, вот и все. 362 00:15:50,792 --> 00:15:52,250 Знаешь, я 363 00:15:52,333 --> 00:15:53,917 если да, то дерзай. Не тратьте свое время. 364 00:15:54,000 --> 00:15:54,917 Пригласи девушку на свидание. 365 00:15:55,000 --> 00:15:56,083 Почему он должен? 366 00:15:56,166 --> 00:15:57,750 Он идеально счастлив сейчас. 367 00:15:57,834 --> 00:15:59,083 Почему винт дела в порядке? 368 00:15:59,166 --> 00:16:00,500 Не слушай ему, Дэнни, мальчик. 369 00:16:00,583 --> 00:16:02,792 Не оставайтесь холостяками как мы двое. 370 00:16:02,875 --> 00:16:03,959 Говори за себя. 371 00:16:04,041 --> 00:16:05,291 Дэнни чувствует себя хорошо. 372 00:16:05,375 --> 00:16:07,333 У него нет пойти преследовать какого-нибудь гуля 373 00:16:07,417 --> 00:16:09,417 из похоронного бюро на свидание. 374 00:16:09,500 --> 00:16:10,959 Он может сделать лучше, чем это. 375 00:16:11,041 --> 00:16:13,000 У него нет времени сделать лучше. 376 00:16:13,083 --> 00:16:14,625 Все хорошие будет принято. 377 00:16:14,709 --> 00:16:16,625 Девочки должны преследовать его. 378 00:16:16,709 --> 00:16:18,166 Я не верю в это. 379 00:16:18,250 --> 00:16:20,291 я становлюсь романтичным совет вдовы 380 00:16:20,375 --> 00:16:21,750 и два бакалавра. 381 00:16:21,834 --> 00:16:23,291 Один очень опытный бакалавр. 382 00:16:23,375 --> 00:16:25,959 Целибат считается опыт? 383 00:16:26,041 --> 00:16:28,792 О, у меня было моя доля женщин. Три. 384 00:16:28,875 --> 00:16:30,291 Просто никогда не был достаточно глупо выйти за них замуж. 385 00:16:30,375 --> 00:16:31,917 Ты никогда не был достаточно удачлив. 386 00:16:32,000 --> 00:16:33,291 Они все сказали нет. 387 00:16:33,375 --> 00:16:35,166 Если бы я имел женился, 388 00:16:35,250 --> 00:16:37,083 я бы не был где я сейчас. 389 00:16:37,166 --> 00:16:38,291 В таверне? 390 00:16:38,375 --> 00:16:40,500 Свободный, живой как король. 391 00:16:40,583 --> 00:16:42,000 Вы живете по адресу y. 392 00:16:42,083 --> 00:16:44,333 у меня нет ответить кому-либо. 393 00:16:44,417 --> 00:16:45,959 я прихожу и ухожу как мне заблагорассудится. 394 00:16:46,041 --> 00:16:48,000 Я делаю то, что хочу когда я хочу. 395 00:16:48,083 --> 00:16:49,834 Не слушай его, Дэнни, мальчик. 396 00:16:49,917 --> 00:16:51,125 Позвони этой девушке. 397 00:16:51,208 --> 00:16:53,458 Не тратьте свою жизнь полный сожалений. 398 00:17:59,291 --> 00:18:01,250 Увидись со мной. 399 00:18:01,333 --> 00:18:03,625 я буду увидимся и с тобой. 400 00:18:05,500 --> 00:18:08,875 Каждый день и каждую ночь и каждую минуту 401 00:18:11,166 --> 00:18:14,208 могло быть 402 00:18:14,291 --> 00:18:16,250 этого не может быть. 403 00:18:20,166 --> 00:18:21,875 Прощай, фонтан 404 00:18:21,959 --> 00:18:23,250 и да благословит вас бог. 405 00:18:23,333 --> 00:18:24,834 До свидания, Блейк. 406 00:18:25,834 --> 00:18:27,458 До свидания, Дэн. 407 00:18:42,208 --> 00:18:44,166 Вы пропустили одно место. 408 00:18:46,166 --> 00:18:47,458 Я... это было просто шутка. 409 00:18:47,542 --> 00:18:50,291 Я... я не имел в виду чтобы напугать тебя. 410 00:18:50,375 --> 00:18:52,417 Никому не разрешено обратно сюда. 411 00:18:53,417 --> 00:18:55,333 Извини. Я, хм 412 00:18:55,417 --> 00:18:57,875 есть ли проблема? 413 00:18:59,208 --> 00:19:01,750 Нет. Никаких проблем. 414 00:19:01,834 --> 00:19:04,667 Я... вообще-то, эээ 415 00:19:04,750 --> 00:19:08,959 Я видел тебя у О'Нила другой ночью, 416 00:19:09,041 --> 00:19:11,875 и, ух 417 00:19:12,750 --> 00:19:14,250 ну 418 00:19:17,000 --> 00:19:19,834 я... я, хм 419 00:19:19,917 --> 00:19:21,458 ох 420 00:19:21,542 --> 00:19:24,250 неужели ты просто ненавижу все это неловкие вещи 421 00:19:24,333 --> 00:19:26,417 это, э-э, сочетается с приглашать кого-то на свидание 422 00:19:26,500 --> 00:19:28,750 на свидании впервые? 423 00:19:32,625 --> 00:19:34,667 Я сделаю это легко для тебя. 424 00:19:34,750 --> 00:19:37,667 я дам тебе список возможных оправданий, 425 00:19:37,750 --> 00:19:40,542 вещи, которые я слышал миллион раз раньше. 426 00:19:40,625 --> 00:19:43,542 Все, что вам нужно сделать это сказать да или нет. 427 00:19:43,625 --> 00:19:47,166 Таким образом, требуется давление снято мы оба. 428 00:19:47,250 --> 00:19:49,000 Имеет смысл для вас? 429 00:19:49,083 --> 00:19:50,208 Ага. 430 00:19:50,291 --> 00:19:53,291 Хороший. Хорошо, эээ, здесь мы идем. 431 00:19:53,375 --> 00:19:56,667 Причины, почему вы не могу пойти со мной на свидание в субботу-- 432 00:19:56,750 --> 00:19:58,208 ты видишь кто-то еще. 433 00:19:58,291 --> 00:19:59,500 Нет. 434 00:19:59,583 --> 00:20:01,041 У тебя есть зубы мудрости вырвали. 435 00:20:01,125 --> 00:20:02,500 Нет. 436 00:20:02,583 --> 00:20:04,166 Ты моешься твои волосы. 437 00:20:04,250 --> 00:20:05,333 Нет. 438 00:20:05,417 --> 00:20:06,667 Ты собираешься шопинг. 439 00:20:06,750 --> 00:20:08,667 Тебе придется присматривать за детьми для твоего, эээ, 440 00:20:08,750 --> 00:20:10,834 соседские дети, племянницы или племянники. 441 00:20:10,917 --> 00:20:12,208 Нет. 442 00:20:12,291 --> 00:20:13,542 Ты делаешь прачечная. 443 00:20:13,625 --> 00:20:15,208 Нет. 444 00:20:15,291 --> 00:20:17,041 Вы должны смазать машину? 445 00:20:17,125 --> 00:20:18,709 Нет. 446 00:20:18,792 --> 00:20:20,959 Вы получаете твои ноги натерты воском. 447 00:20:22,625 --> 00:20:23,667 Нет. 448 00:20:25,417 --> 00:20:28,000 Я думаю, что примерно охватывает все. 449 00:20:28,083 --> 00:20:30,333 Вы забыли одну вещь. 450 00:20:30,417 --> 00:20:32,291 Что это такое? 451 00:20:33,458 --> 00:20:34,917 Если кто-то умрет, 452 00:20:35,000 --> 00:20:36,667 Я застрял здесь. 453 00:20:37,917 --> 00:20:39,208 О, конечно. Конечно. 454 00:20:39,291 --> 00:20:41,875 Да, это-да, это... да, конечно. 455 00:20:41,959 --> 00:20:45,625 Но еще никто не умер. 456 00:20:47,125 --> 00:20:49,959 Итак, ты, эээ ты свободен? 457 00:20:51,083 --> 00:20:52,125 Угу. 458 00:20:52,208 --> 00:20:54,875 Ох это потрясающе. 459 00:20:54,959 --> 00:20:56,625 Большой. Спасибо. Хорошо. 460 00:20:56,709 --> 00:20:57,959 Это... это замечательно. 461 00:20:58,041 --> 00:20:59,375 Спасибо. 462 00:20:59,458 --> 00:21:01,959 Эм, как насчет 7:00? Я заберу тебя? 463 00:21:02,041 --> 00:21:04,250 Э-э где ты живешь? 464 00:21:04,333 --> 00:21:05,709 Здесь. 465 00:21:07,333 --> 00:21:08,625 С чопорными? 466 00:21:08,709 --> 00:21:12,250 Мой отец и я иметь квартиру наверху. 467 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 О, конечно. Конечно. 468 00:21:14,291 --> 00:21:17,041 Это... это, э-э, удобно. 469 00:21:17,125 --> 00:21:18,083 Да, 470 00:21:18,166 --> 00:21:19,709 это было бы. 471 00:21:19,792 --> 00:21:21,083 Итак, 7:00. 472 00:21:21,166 --> 00:21:22,208 Если никто не умрет. 473 00:21:22,291 --> 00:21:24,709 Если никто не умрет. Конечно. 474 00:21:24,792 --> 00:21:26,333 7:00. 475 00:21:28,792 --> 00:21:32,792 Ты имел в виду его? выглядеть как, эээ Кларк Гейбл? 476 00:21:32,875 --> 00:21:33,959 Ага. 477 00:21:34,041 --> 00:21:35,917 Ты это сделал? 478 00:21:36,000 --> 00:21:36,959 Ага. 479 00:21:37,041 --> 00:21:38,792 Ух ты. Это очень хорошо. 480 00:21:38,875 --> 00:21:39,917 Это талант. 481 00:21:40,000 --> 00:21:41,792 Да, да, это потрясающе. 482 00:21:41,875 --> 00:21:44,125 Он... он точная копия. 483 00:21:44,208 --> 00:21:45,500 Я не имел в виду мертвого вот так. 484 00:21:45,583 --> 00:21:48,583 я не имею в виду мертвый, такой мертвый. 485 00:21:48,667 --> 00:21:51,125 Мне жаль. Я не имел в виду... 486 00:21:51,208 --> 00:21:52,166 ты знаешь что я имел в виду. 487 00:21:52,250 --> 00:21:53,750 Справедливости ради... 488 00:21:53,834 --> 00:21:55,125 увидимся в 7:00. 489 00:21:55,208 --> 00:21:56,625 Хорошо. Большой. Большой. 490 00:21:56,709 --> 00:21:59,667 Я, эм, крупным планом здесь для тебя. 491 00:21:59,750 --> 00:22:02,291 Я возьму это. мне очень жаль 492 00:22:02,375 --> 00:22:03,667 если бы я тебя побеспокоил. 493 00:22:08,417 --> 00:22:10,834 Не облажайся с этим, Тереза. 494 00:22:17,250 --> 00:22:18,917 Ага! 495 00:22:22,083 --> 00:22:23,333 Мне жаль. 496 00:22:23,417 --> 00:22:26,500 Видишь, мне просто повезло там с девушкой. 497 00:22:26,583 --> 00:22:27,792 я не это имел в виду вот так. 498 00:22:27,875 --> 00:22:29,667 Это не о чем ты думаешь. 499 00:22:29,750 --> 00:22:32,000 Она делает всех там. 500 00:22:32,083 --> 00:22:34,125 Не таким образом. 501 00:22:34,208 --> 00:22:36,709 Но она, вероятно, сделала вот тот парень, например. 502 00:22:39,583 --> 00:22:42,166 Мне пора идти. 503 00:22:42,250 --> 00:22:44,250 Можете ли вы поверить тот парень? 504 00:22:49,417 --> 00:22:51,583 Привет, Марти. Привет, Джон. 505 00:23:01,500 --> 00:23:02,875 Роза. 506 00:23:02,959 --> 00:23:04,875 Роза. 507 00:23:04,959 --> 00:23:07,667 Я пытаюсь еще раз. 508 00:23:07,750 --> 00:23:10,834 Ты будешь пожалуйста, примите эти цветы? 509 00:23:10,917 --> 00:23:12,333 Я не хочу их, 510 00:23:12,417 --> 00:23:14,041 и я не встречаюсь с греками. 511 00:23:14,125 --> 00:23:17,375 Знаешь, мы с тобой могли бы сделать друг друга так счастливы. 512 00:23:17,458 --> 00:23:18,500 Ох, забудь об этом. 513 00:23:18,583 --> 00:23:21,709 Греческие мужчины большие любовники. 514 00:23:21,792 --> 00:23:24,709 А греческие мужчины никогда не моются. 515 00:23:24,792 --> 00:23:26,667 Я купаюсь два раза в день, 516 00:23:26,750 --> 00:23:29,417 три раза, когда Я делаю приседания. 517 00:23:30,583 --> 00:23:31,583 Почувствуйте этот живот. 518 00:23:31,667 --> 00:23:35,208 Жесткий как 18-летний. 519 00:23:35,291 --> 00:23:36,542 Давай, почувствуй это. 520 00:23:36,625 --> 00:23:38,709 я не чувствую что-нибудь из твоего. 521 00:23:38,792 --> 00:23:40,917 Роуз, ты забыл 522 00:23:41,000 --> 00:23:45,125 какая милая вещь романтика может быть. 523 00:23:45,208 --> 00:23:46,959 Подойди ко мне в кровать. 524 00:23:47,041 --> 00:23:49,834 Ты никогда не уйдешь. 525 00:23:51,375 --> 00:23:52,709 Имейте немного уважения. 526 00:23:52,792 --> 00:23:54,542 Ты говоришь даме. 527 00:23:54,625 --> 00:23:57,041 Я прошу прощения. Я говорил от всего сердца 528 00:23:57,125 --> 00:23:58,875 и не моя голова. 529 00:23:58,959 --> 00:24:01,750 Красивая женщина как ты 530 00:24:01,834 --> 00:24:05,667 имеет такой эффект на мне. 531 00:24:15,166 --> 00:24:16,375 Ой. О, Дэнни. 532 00:24:16,458 --> 00:24:18,542 Куда ты идешь все одеты? 533 00:24:18,625 --> 00:24:21,959 Я, хм, кхм, вроде как у меня свидание. 534 00:24:22,041 --> 00:24:23,667 Ох 535 00:24:23,750 --> 00:24:26,166 это куртка твоего отца. 536 00:24:28,000 --> 00:24:30,208 Оно очень хорошо подходит, не так ли? 537 00:24:32,000 --> 00:24:34,625 И твой галстук... так же, как твой отец. 538 00:24:34,709 --> 00:24:37,125 Ты всегда делаешь узел слишком большой. 539 00:24:37,208 --> 00:24:38,333 Давайте посмотрим. Вот и сейчас. 540 00:24:38,417 --> 00:24:40,125 О, Дэнни, 541 00:24:40,208 --> 00:24:41,750 дайте это твоей девушке. 542 00:24:41,834 --> 00:24:44,291 Женщины люблю цветы. 543 00:24:44,375 --> 00:24:46,041 Некоторые из них. 544 00:24:47,500 --> 00:24:48,417 Спасибо. 545 00:24:48,500 --> 00:24:51,000 Мне пора идти. 546 00:24:51,083 --> 00:24:53,041 О, у него есть девушка. 547 00:24:56,041 --> 00:24:58,291 Ему повезло. 548 00:25:12,417 --> 00:25:15,166 надеюсь, ты не против придя сюда. 549 00:25:15,250 --> 00:25:18,750 Я хотел принести тебе где-то особенное на нашем первом свидании. 550 00:25:23,083 --> 00:25:24,333 Дэнни! 551 00:25:24,417 --> 00:25:27,000 Хочешь, чтобы я повернулся табло горит? 552 00:25:27,083 --> 00:25:30,542 Вы хотите видите табло? Это действительно что-то. 553 00:25:30,625 --> 00:25:31,667 Ага. 554 00:25:31,750 --> 00:25:33,834 Действуй, Лео! 555 00:25:33,917 --> 00:25:35,709 Хорошо! 556 00:25:45,792 --> 00:25:48,458 О, это здорово. 557 00:25:56,583 --> 00:25:58,125 Ого! 558 00:26:00,750 --> 00:26:01,959 Красиво, да? 559 00:26:05,667 --> 00:26:07,834 Спасибо, Лео! 560 00:26:07,917 --> 00:26:10,083 Нет проблем, Дэнни. 561 00:26:12,000 --> 00:26:16,792 это позор они порвут все место вниз. 562 00:26:22,959 --> 00:26:27,417 Лео, он был здесь, как... 563 00:26:27,500 --> 00:26:29,417 боже, пока насколько я помню. 564 00:26:29,500 --> 00:26:31,166 Отличный парень. 565 00:26:32,500 --> 00:26:36,458 Он впускает меня в любое время, когда я захочу. 566 00:26:36,542 --> 00:26:39,458 Иногда это хорошо быть полицейским. 567 00:26:39,542 --> 00:26:41,166 Ах, да. 568 00:26:45,875 --> 00:26:48,583 Мой брат, э-э, имел его мальчишник здесь. 569 00:26:48,667 --> 00:26:50,125 О, хо. 570 00:26:51,291 --> 00:26:52,750 Это было здорово. 571 00:26:52,834 --> 00:26:54,375 Мы играли в бейсбол всю ночь. 572 00:26:54,458 --> 00:26:56,458 У нас было полбочки на каждой из баз, ты знаешь, 573 00:26:56,542 --> 00:26:59,750 так каждый раз парень получил удар и ты попал на базу, 574 00:26:59,834 --> 00:27:01,417 ты должен был выпей пинту. 575 00:27:01,500 --> 00:27:05,542 Итак, всю ночь это было ударить, выпить, ударить, выпить, ударить, выпить... 576 00:27:05,625 --> 00:27:08,291 всю ночь напролет, все прошло так. 577 00:27:08,375 --> 00:27:10,166 Утром, ок? 578 00:27:10,250 --> 00:27:12,458 Сокс вышел... у них однодневная игра... 579 00:27:12,542 --> 00:27:13,750 они вышли сюда, 580 00:27:13,834 --> 00:27:16,333 20 пьяных ирландцев по всему приусадебному участку. 581 00:27:17,500 --> 00:27:18,750 Это был беспорядок. 582 00:27:18,834 --> 00:27:22,667 Ребята блевали о, боже 583 00:27:22,750 --> 00:27:24,625 это было смешно. 584 00:27:24,709 --> 00:27:26,750 Это неправильная история сказать вам. 585 00:27:26,834 --> 00:27:28,291 Мне жаль. я не имел в виду чтобы поднять это. 586 00:27:28,375 --> 00:27:30,083 Это плохая история рассказать на первом свидании. 587 00:27:30,166 --> 00:27:31,792 Это не... это не очень хорошая история. 588 00:27:31,875 --> 00:27:33,583 Мне жаль. Это... это плохая история. 589 00:27:33,667 --> 00:27:36,834 Это было забавно, но это не хороший человек, чтобы сказать вам. 590 00:27:36,917 --> 00:27:39,250 Я сожалею об этом. 591 00:27:39,333 --> 00:27:42,792 Я был мистером Мотором всю ночь напролет, понимаешь? 592 00:27:42,875 --> 00:27:44,625 И, ух ну и дела, мне очень жаль. 593 00:27:44,709 --> 00:27:48,667 Почему бы тебе не взять пол на некоторое время? 594 00:27:48,750 --> 00:27:49,875 Мне? 595 00:27:49,959 --> 00:27:51,250 Ага. 596 00:27:52,542 --> 00:27:54,333 Ты не хочешь услышать обо мне. 597 00:27:54,417 --> 00:27:55,834 Да. 598 00:27:55,917 --> 00:27:57,166 Это скучно. 599 00:27:57,250 --> 00:27:58,917 Нет. Давай. 600 00:28:02,417 --> 00:28:03,500 Как что? 601 00:28:03,583 --> 00:28:05,041 Вроде ничего. Я не знаю. 602 00:28:05,125 --> 00:28:06,208 Типа, хм 603 00:28:06,291 --> 00:28:08,625 какой твой любимый цвет, ну 604 00:28:08,709 --> 00:28:10,542 что ты собираешься делать делать со своей жизнью, 605 00:28:10,625 --> 00:28:13,625 э-э, что, э-- сколько братьев и сестры у тебя есть. 606 00:28:13,709 --> 00:28:15,125 Мне все равно, правда. Что-либо. 607 00:28:22,750 --> 00:28:26,750 Мне жаль. я не имел в виду чтобы поставить тебя на место. 608 00:28:29,583 --> 00:28:30,834 Светло-голубой. 609 00:28:30,917 --> 00:28:32,250 Извини? 610 00:28:32,333 --> 00:28:36,417 Мой любимый цвет светло-голубой. 611 00:28:40,166 --> 00:28:42,709 Это очень красивый цвет. 612 00:28:42,792 --> 00:28:44,333 Светло-голубой. 613 00:28:44,417 --> 00:28:45,625 Ага. 614 00:28:49,583 --> 00:28:51,250 Это потрясающе. 615 00:28:54,291 --> 00:28:57,041 Мальчик, это позор 616 00:28:57,125 --> 00:28:59,458 они собираются снести все это. 617 00:29:05,583 --> 00:29:08,542 Все ли было в порядке? с ужином? 618 00:29:08,625 --> 00:29:10,542 Это было прекрасно. 619 00:29:10,625 --> 00:29:12,792 Ты мало ел. 620 00:29:14,667 --> 00:29:16,291 Это было очень хорошо. 621 00:29:16,375 --> 00:29:18,417 Спасибо. 622 00:29:18,500 --> 00:29:22,041 Курица была немного жирно, не так ли? 623 00:29:22,125 --> 00:29:23,875 Нет. 624 00:29:23,959 --> 00:29:25,250 Еще не поздно. 625 00:29:25,333 --> 00:29:27,542 Ты хочешь выйти? выпить или что-то в этом роде? 626 00:29:27,625 --> 00:29:29,291 Следите за собой там. 627 00:29:29,375 --> 00:29:31,083 Нет, я 628 00:29:31,166 --> 00:29:34,208 мне нужно работать утром. 629 00:29:34,291 --> 00:29:35,542 Кто-нибудь умрёт? 630 00:29:35,625 --> 00:29:36,709 Два человека. 631 00:29:36,792 --> 00:29:38,208 Большой день, да? 632 00:29:38,291 --> 00:29:39,542 Ага. 633 00:29:42,500 --> 00:29:44,125 Ну 634 00:29:46,792 --> 00:29:48,458 спокойной ночи. 635 00:29:49,667 --> 00:29:50,625 Спокойной ночи. 636 00:29:56,834 --> 00:29:58,000 Спокойной ночи. 637 00:30:03,750 --> 00:30:04,875 Дэнни. 638 00:30:07,166 --> 00:30:08,166 Ага? 639 00:30:12,750 --> 00:30:14,542 Все ли в порядке? 640 00:30:16,041 --> 00:30:18,834 С тобой все в порядке? 641 00:30:18,917 --> 00:30:22,125 у меня был замечательный время сегодня вечером. 642 00:30:22,208 --> 00:30:23,291 Вы сделали? 643 00:30:23,375 --> 00:30:25,625 Я знаю, это казалось как будто я этого не делал. 644 00:30:25,709 --> 00:30:28,750 Это казалось ты хотел быть на другой планете. 645 00:30:28,834 --> 00:30:30,750 Я этого не сделал. 646 00:30:30,834 --> 00:30:32,583 Слушай, я знаю, что говорю слишком много иногда. 647 00:30:32,667 --> 00:30:33,750 Я прошу прощения для этого. 648 00:30:33,834 --> 00:30:35,917 Нет, это не ты. 649 00:30:36,041 --> 00:30:37,667 Это я. 650 00:30:37,750 --> 00:30:39,250 Ты? 651 00:30:41,041 --> 00:30:43,917 У меня есть эта штука. 652 00:30:46,542 --> 00:30:47,834 Какая вещь? 653 00:30:47,917 --> 00:30:50,709 у меня есть это 654 00:30:50,792 --> 00:30:53,291 интровертный что-то вроде этого. 655 00:30:53,375 --> 00:30:56,000 Интроверт? Это просто означает ты застенчивый. 656 00:30:56,083 --> 00:30:57,166 Нет. 657 00:30:57,250 --> 00:31:00,542 Нет, это хуже, чем застенчивость. 658 00:31:00,625 --> 00:31:03,208 Я думаю, это не поможет тратить восемь часов в день 659 00:31:03,291 --> 00:31:05,500 с людьми, которые этого не делают поговорить с тобой. 660 00:31:05,583 --> 00:31:07,709 Нет, я думаю, нет. 661 00:31:07,792 --> 00:31:09,375 Но 662 00:31:09,458 --> 00:31:12,333 я пытаюсь чтобы пройти через это, 663 00:31:12,417 --> 00:31:14,166 победить это 664 00:31:14,250 --> 00:31:18,875 и это непросто, но если бы ты мог просто потерпи меня 665 00:31:18,959 --> 00:31:20,542 и, может быть, дай мне еще один шанс, 666 00:31:20,625 --> 00:31:23,709 Я думаю, что получу намного лучше, потому что 667 00:31:23,792 --> 00:31:25,625 я чувствую 668 00:31:26,959 --> 00:31:28,500 очень удобно вокруг тебя, 669 00:31:28,583 --> 00:31:32,500 и мне бы очень хотелось снова выйти с тобой на свидание, 670 00:31:32,583 --> 00:31:35,583 если бы ты знал, 671 00:31:35,667 --> 00:31:38,333 люблю выходить снова со мной. 672 00:31:38,417 --> 00:31:40,834 Я бы хотел увидимся снова. 673 00:31:40,917 --> 00:31:41,834 Ага? 674 00:31:41,917 --> 00:31:43,041 Ты что, псих? 675 00:31:43,125 --> 00:31:44,542 Я не это имел в виду. 676 00:31:44,625 --> 00:31:45,667 Ага? 677 00:31:45,750 --> 00:31:48,375 Это хорошо. Замечательно. 678 00:31:48,458 --> 00:31:49,417 Ага. 679 00:31:49,500 --> 00:31:51,458 Это здорово. 680 00:31:53,000 --> 00:31:55,250 Есть водная терраса. 681 00:31:55,333 --> 00:31:57,875 Это 20 миль из Питера. 682 00:31:59,125 --> 00:32:01,041 Это ты, Дэнни? 683 00:32:01,125 --> 00:32:02,083 Да, мама. 684 00:32:02,166 --> 00:32:03,291 Как прошло твое свидание? 685 00:32:03,375 --> 00:32:05,083 Это было приятно. Очень хорошо. 686 00:32:05,166 --> 00:32:08,208 Ты провел весь вечер речь о трупах? 687 00:32:08,291 --> 00:32:09,750 Нет, мы не сделали разговорный магазин. 688 00:32:09,834 --> 00:32:11,125 Что ты ты здесь так поздно? 689 00:32:11,208 --> 00:32:12,959 Сьюзен ударит тебя из дома? 690 00:32:13,041 --> 00:32:14,125 У него сюрприз для тебя. 691 00:32:14,208 --> 00:32:15,750 Ах, да? Что это такое? 692 00:32:15,834 --> 00:32:18,917 Ты переезжаешь во Флориду. 693 00:32:19,000 --> 00:32:20,375 Я что? 694 00:32:20,458 --> 00:32:21,417 Ты и мама. 695 00:32:21,500 --> 00:32:23,208 Ты переезжаешь в Питер. 696 00:32:23,291 --> 00:32:25,125 я играл в 18 вчера с Берроузом. 697 00:32:25,208 --> 00:32:28,291 Он согласился перевезти тебя в участок Флориды. 698 00:32:30,333 --> 00:32:31,583 Но почему? 699 00:32:31,667 --> 00:32:32,625 Почему сейчас? 700 00:32:32,709 --> 00:32:34,250 Ну, мне нужно было инвестиция. 701 00:32:34,333 --> 00:32:36,041 Знаешь, я думал о нашем разговоре, 702 00:32:36,125 --> 00:32:38,250 и, Дэнни, ты абсолютно верно-- 703 00:32:38,333 --> 00:32:40,291 маме нужно смена темпа. 704 00:32:40,375 --> 00:32:42,500 Да, но что насчет меня? 705 00:32:42,583 --> 00:32:45,166 Может быть, я не готов уйти Чикаго. 706 00:32:45,250 --> 00:32:47,917 Ну, ты захочешь уйти В конце концов, Чикаго, в любом случае, 707 00:32:48,000 --> 00:32:49,291 так какая разница это делает? 708 00:32:49,375 --> 00:32:51,083 если это пара лет назад? 709 00:32:51,166 --> 00:32:54,083 Почему бы тебе не сначала поговори со мной? 710 00:32:54,166 --> 00:32:55,750 Ну, я хотел чтобы удивить тебя. 711 00:32:55,834 --> 00:32:57,083 Это сюрприз, все в порядке. 712 00:32:57,166 --> 00:32:58,667 Так что его ударили на автобусе. 713 00:32:58,750 --> 00:33:00,500 Теперь будьте вежливы. 714 00:33:00,583 --> 00:33:03,208 Это обходится Патрику много денег. 715 00:33:05,750 --> 00:33:08,125 Слушай, я не хочу дождь на твоем параде, 716 00:33:08,208 --> 00:33:10,083 но я хотел бы быть включено в решение 717 00:33:10,166 --> 00:33:12,000 это повлияет остаток моей жизни. 718 00:33:12,083 --> 00:33:13,291 Эй, Дэнни, 719 00:33:13,375 --> 00:33:15,500 это будет здорово для всех нас. 720 00:33:15,583 --> 00:33:19,959 Ага. Ну, ты не тот это движется. 721 00:33:20,041 --> 00:33:21,792 Вы бы думать о маме? 722 00:33:21,875 --> 00:33:23,667 Все ее родственники жить там внизу. 723 00:33:23,750 --> 00:33:25,375 Я имею в виду, подумай о том, как счастлива, что она будет. 724 00:33:25,458 --> 00:33:27,709 Вам не обязательно беспокоиться о ней скользить по льду 725 00:33:27,792 --> 00:33:29,333 и сломала ей бедро 726 00:33:29,417 --> 00:33:31,709 или ловить пневмония от этого зимний сквозняк наверху. 727 00:33:31,792 --> 00:33:33,000 Ага. 728 00:33:33,083 --> 00:33:34,834 Или зайти в сторона такси 729 00:33:34,917 --> 00:33:37,542 потому что она чертовски упряма купить очки. 730 00:33:37,625 --> 00:33:39,166 Ты прав. 731 00:33:39,250 --> 00:33:43,125 Дэнни, ты бы видел ее лицо, когда я ей рассказал. 732 00:33:43,208 --> 00:33:44,291 Действительно? 733 00:33:44,375 --> 00:33:48,583 Я имею в виду, 20 лет просто растаял. 734 00:34:09,417 --> 00:34:10,417 Где вонючка? 735 00:34:10,500 --> 00:34:11,750 Квартира 603. 736 00:34:11,834 --> 00:34:13,166 Но лифт сломанный, 737 00:34:13,250 --> 00:34:14,583 так что ты собираешься придется нести тело 738 00:34:14,667 --> 00:34:15,750 вниз по лестнице. 739 00:34:15,834 --> 00:34:17,417 Сукин сын. 740 00:34:17,500 --> 00:34:19,667 Ах, фургоны. Вы не могли заплатить мне достаточно. 741 00:34:21,458 --> 00:34:24,041 Итак, ты трахаешься, или что? 742 00:34:24,125 --> 00:34:26,500 Нет, нет. Это было просто свидание. 743 00:34:26,583 --> 00:34:27,667 Как ее зовут? 744 00:34:27,750 --> 00:34:29,166 Тереза. 745 00:34:29,250 --> 00:34:30,208 Тереза. 746 00:34:30,291 --> 00:34:32,000 Прекрасная Тереза. 747 00:34:32,083 --> 00:34:33,709 Ты прекратишь это? 748 00:34:33,792 --> 00:34:35,834 Итак, ну, была ли она хороша в мешке, что ли? 749 00:34:35,917 --> 00:34:37,333 Ты бросишь это, пожалуйста? 750 00:34:37,417 --> 00:34:38,917 Говоря об этом 751 00:34:39,000 --> 00:34:41,083 ох, моя спина. 752 00:34:41,166 --> 00:34:43,208 Ох, черт возьми, лифт. 753 00:34:43,291 --> 00:34:45,208 я не несёт этого парня вниз шесть рейсов, 754 00:34:45,291 --> 00:34:46,750 Я скажу тебе это прямо сейчас. 755 00:34:46,834 --> 00:34:50,792 Что ты хочешь сделать, скатить его с лестницы? 756 00:34:50,875 --> 00:34:52,792 Всего секунду. 757 00:34:55,792 --> 00:34:56,917 Посмотри, чувак. 758 00:34:57,000 --> 00:34:58,625 Привет. 759 00:35:05,959 --> 00:35:07,625 Привет, Сал. Ага. 760 00:35:07,709 --> 00:35:08,917 О футболе игра. 761 00:35:09,000 --> 00:35:10,375 Ах, да. я действительно взволнован, чувак. 762 00:35:10,458 --> 00:35:11,875 50-ярдовая линия сиденья. 763 00:35:11,959 --> 00:35:12,959 Они играют упаковщики. 764 00:35:13,041 --> 00:35:14,291 Мы сможем поймать 765 00:35:14,375 --> 00:35:16,250 несколько хороших автографов со стороны. 766 00:35:16,333 --> 00:35:19,083 Да, ух Я не могу пойти. 767 00:35:19,166 --> 00:35:21,709 Что? Ну, это не так Ночь бинго, да? 768 00:35:21,792 --> 00:35:23,875 Нет, я обещал Терезе 769 00:35:23,959 --> 00:35:25,917 я бы взял ее на балет. 770 00:35:26,000 --> 00:35:27,375 Балет, да? 771 00:35:28,166 --> 00:35:29,458 Выпоротая киска. 772 00:35:29,542 --> 00:35:31,125 Простите? 773 00:35:31,208 --> 00:35:32,333 Эй, смотри, я мог бы дать два дерьма 774 00:35:32,417 --> 00:35:33,834 об игре, Дэнни. 775 00:35:33,917 --> 00:35:36,166 это ты Я беспокоюсь о. 776 00:35:36,250 --> 00:35:37,667 Мне? 777 00:35:37,750 --> 00:35:39,417 Ага. Эй, не надо иди серьезно 778 00:35:39,500 --> 00:35:41,125 и влюбляюсь в это цыпочка, ладно? 779 00:35:41,208 --> 00:35:42,959 Почему? Это что-то не так ли это? 780 00:35:43,041 --> 00:35:44,625 Ну, ты знаешь, 781 00:35:44,709 --> 00:35:47,291 ты должен уйти ваши возможности открыты, Дэнни. Вот и все. 782 00:35:47,375 --> 00:35:48,667 Я имею в виду, по-женски, 783 00:35:48,750 --> 00:35:50,417 ты сломал засуха, да? 784 00:35:50,500 --> 00:35:52,500 Так что, возможно, ты на ролл, вот и все. 785 00:35:52,583 --> 00:35:53,917 Знаешь, пригласи кого-нибудь других малышек. 786 00:35:54,000 --> 00:35:55,959 Попробуйте некоторые из остальные вкусы. 787 00:35:56,041 --> 00:35:57,417 Я имею в виду, это что бы я сделал, 788 00:35:57,500 --> 00:35:58,834 ты знаешь что я имею в виду? 789 00:35:58,917 --> 00:35:59,959 В противном случае, э-э, 790 00:36:00,041 --> 00:36:01,667 ты собираешься попасть в ловушку. 791 00:36:01,750 --> 00:36:03,166 Поверь мне, 792 00:36:03,250 --> 00:36:04,875 это ужасно. 793 00:36:06,041 --> 00:36:07,709 Хм? 794 00:36:09,917 --> 00:36:11,250 Хорошо. Мы получили это. 795 00:36:11,917 --> 00:36:13,291 Все в порядке. 796 00:36:15,709 --> 00:36:18,500 Ой, черт! Ой, черт! 797 00:36:21,959 --> 00:36:23,291 Что нам делать сейчас? 798 00:36:23,375 --> 00:36:25,208 Я думаю, нам придется верните его обратно. 799 00:36:25,291 --> 00:36:26,333 я не приведу его резервное копирование здесь. 800 00:36:26,417 --> 00:36:27,458 Он чертовски тяжел. 801 00:36:27,542 --> 00:36:29,000 Ну, что ты предложим сделать? 802 00:36:29,083 --> 00:36:30,333 Разрежьте шланг. 803 00:36:30,417 --> 00:36:31,333 Разрезать шланг? 804 00:36:31,417 --> 00:36:32,333 Ага. Пусть он упадет. 805 00:36:32,417 --> 00:36:33,834 На землю? Ага. 806 00:36:33,917 --> 00:36:35,125 Такое падение мог убить парня. 807 00:36:35,208 --> 00:36:36,291 Он мертв, Христа ради. 808 00:36:36,375 --> 00:36:37,709 Он не пойдет ничего не чувствовать. 809 00:36:37,792 --> 00:36:39,125 Я не думаю, что это такая яркая идея. 810 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Почему нет? 811 00:36:40,208 --> 00:36:41,208 Ну, во-первых, 812 00:36:41,291 --> 00:36:42,709 посмотри на толпу там внизу. 813 00:36:42,792 --> 00:36:44,959 Ах, возможно, ты прав. 814 00:36:45,041 --> 00:36:46,583 Давайте просто поднимите его. 815 00:36:50,709 --> 00:36:51,709 Фу! Ох! 816 00:36:51,792 --> 00:36:52,750 Возвращайся. 817 00:36:52,834 --> 00:36:56,041 Ой, черт! Ой, черт! 818 00:36:56,125 --> 00:36:58,041 Иногда это не хорошо 819 00:36:58,125 --> 00:36:59,834 быть полицейским. 820 00:37:07,458 --> 00:37:09,375 Как повезло может ли один парень быть 821 00:37:09,458 --> 00:37:10,417 сколько это стоит? 822 00:37:10,500 --> 00:37:13,625 Э, это 790 долларов плюс налог. 823 00:37:17,500 --> 00:37:19,166 Я, э... хм. Я возьму это. 824 00:37:19,250 --> 00:37:20,792 О, хорошо. 825 00:37:24,667 --> 00:37:27,834 Есть ли... план отсрочки? 826 00:37:27,917 --> 00:37:29,333 Ах, да, сэр. 827 00:37:29,417 --> 00:37:30,542 Хороший. 828 00:37:30,625 --> 00:37:32,041 Конечно, костюм должен остаться здесь. 829 00:37:32,125 --> 00:37:34,917 О, конечно. Я знал это. 830 00:37:35,000 --> 00:37:35,917 Я не думаю 831 00:37:36,000 --> 00:37:37,917 ты мог бы взять напрокат костюм? 832 00:37:38,000 --> 00:37:39,750 Нет, сэр. Не в этом магазине. 833 00:37:39,834 --> 00:37:41,250 Я шутил. Я знал это. 834 00:37:41,333 --> 00:37:42,417 Да. 835 00:37:42,500 --> 00:37:43,917 Да, нет. Я... я возьму это. 836 00:37:44,000 --> 00:37:45,417 мне это нравится очень сильно. 837 00:37:45,500 --> 00:37:46,750 Хорошие строки. 838 00:37:46,834 --> 00:37:48,375 Ох, выглядит очень приятно с вашей стороны, сэр. 839 00:37:48,458 --> 00:37:50,083 Не слишком кричаще, да? 840 00:37:50,166 --> 00:37:52,208 Нет, нет. Это очень консервативный. 841 00:37:52,291 --> 00:37:54,083 Ага. Это я. Я... 842 00:37:54,166 --> 00:37:56,250 я очень сам консерватор, 843 00:37:56,333 --> 00:37:58,083 поэтому я бы, естественно, иди, ты знаешь, 844 00:37:58,166 --> 00:38:00,041 для большего консервативный вид. 845 00:38:00,125 --> 00:38:02,291 Ага. Выглядит очень как банкир. 846 00:38:02,375 --> 00:38:03,917 Действительно? 847 00:38:04,000 --> 00:38:05,125 Банкир. 848 00:38:05,208 --> 00:38:07,417 Ага. 849 00:38:07,500 --> 00:38:08,583 Привет. 850 00:38:08,667 --> 00:38:10,542 Сколько бы тебе нравится сегодняшний день? 851 00:38:12,166 --> 00:38:14,375 790 долларов. 852 00:38:16,166 --> 00:38:17,291 Вперед, продолжать. 853 00:38:17,375 --> 00:38:19,792 Не забывай сказать спасибо. 854 00:38:19,875 --> 00:38:21,458 Все в порядке. 855 00:38:21,542 --> 00:38:23,291 Давайте получим столько же как можем. 856 00:38:24,375 --> 00:38:25,500 Приходящий. 857 00:38:25,583 --> 00:38:28,917 Кошелек или жизнь. Кошелек или жизнь. 858 00:38:29,000 --> 00:38:30,291 Расскажи своим родителям 859 00:38:30,375 --> 00:38:31,583 это от Роуз Малдун, 860 00:38:31,667 --> 00:38:33,417 приготовленный в своя кухня. 861 00:38:33,500 --> 00:38:35,250 Хорошо. Спасибо. Хорошо. Спасибо. 862 00:38:35,333 --> 00:38:36,875 Пока-пока. 863 00:38:38,375 --> 00:38:40,291 Куда ты идешь все одеты? 864 00:38:40,375 --> 00:38:41,291 Я иду на свидание. 865 00:38:41,375 --> 00:38:42,417 С каких это пор? 866 00:38:42,500 --> 00:38:44,250 С прошлой недели, когда я сказал тебе. 867 00:38:44,333 --> 00:38:45,291 Вы этого не сделали. 868 00:38:45,375 --> 00:38:46,417 Я тоже. 869 00:38:46,500 --> 00:38:48,125 Я сказал тебе в этот субботний вечер, 870 00:38:48,208 --> 00:38:49,417 я беру Терезу на балет. 871 00:38:49,500 --> 00:38:50,959 О, я бы вспомнил. 872 00:38:51,041 --> 00:38:52,250 И кто собирается чтобы помочь мне 873 00:38:52,333 --> 00:38:53,625 раздавать яблоки сейчас? 874 00:38:53,709 --> 00:38:55,250 Ой, да ладно, ма. Вы можете это сделать. 875 00:38:55,333 --> 00:38:57,500 Мы только получить около 50 фокусники. 876 00:38:57,583 --> 00:38:59,458 Ты думаешь, я иду к этой двери один? 877 00:38:59,542 --> 00:39:00,792 Что, если это наркоман-маньяк 878 00:39:00,875 --> 00:39:02,625 одетый как Франкенштейн 879 00:39:02,709 --> 00:39:05,542 или насильник переодетый как Элмер Фадд? 880 00:39:05,625 --> 00:39:08,166 Ну, я тебе говорю что ты делаешь, ма. 881 00:39:08,250 --> 00:39:09,458 ты подглядываешь из окна, 882 00:39:09,542 --> 00:39:11,625 и если Элмер Фадд ростом более 4 футов, 883 00:39:11,709 --> 00:39:13,166 ты не впусти его. 884 00:39:13,250 --> 00:39:15,792 Ох 885 00:39:15,875 --> 00:39:18,375 мы всегда раздавали яблоки вместе 886 00:39:18,458 --> 00:39:19,542 на Хэллоуин. 887 00:39:19,625 --> 00:39:21,458 Вы должны иметь какая-то привязанность 888 00:39:21,542 --> 00:39:22,458 для этой девушки. 889 00:39:22,542 --> 00:39:24,875 Новый костюм, балет. 890 00:39:24,959 --> 00:39:26,375 Фэнтези. 891 00:39:26,458 --> 00:39:28,000 Тереза оказывается 892 00:39:28,083 --> 00:39:30,333 очень хороший девочка, ма. 893 00:39:30,417 --> 00:39:32,083 Она ирландка? 894 00:39:33,542 --> 00:39:35,792 Нет. Нет, это не так. 895 00:39:35,875 --> 00:39:37,083 Она 896 00:39:38,291 --> 00:39:39,333 она итальянка. 897 00:39:39,417 --> 00:39:40,709 Гвинея? 898 00:39:40,792 --> 00:39:41,875 О, ма. 899 00:39:41,959 --> 00:39:43,709 О, по крайней мере, скажи мне 900 00:39:43,792 --> 00:39:45,500 она не сицилиец, пожалуйста. 901 00:39:48,417 --> 00:39:51,125 Она сицилийка, ма. 902 00:39:52,417 --> 00:39:53,709 Черная смерть. 903 00:39:53,792 --> 00:39:55,834 О, Иисус, Мария, и Джозеф. 904 00:39:55,917 --> 00:39:57,542 Сколько раз я тебе говорил 905 00:39:57,625 --> 00:39:59,375 держаться подальше от тех сицилийцев? 906 00:39:59,458 --> 00:40:00,750 Они порежут твой желудок наружу 907 00:40:00,834 --> 00:40:02,333 если они думают, что ты проглотил копейку. 908 00:40:02,417 --> 00:40:04,125 мне нужно получить отсюда. 909 00:40:05,625 --> 00:40:08,041 И кто начал коза ностра? 910 00:40:08,125 --> 00:40:09,375 Сицилийцы. 911 00:40:09,458 --> 00:40:11,917 Кто изобрел проституция, наркотики, азартные игры? 912 00:40:12,000 --> 00:40:13,041 Сицилийцы. 913 00:40:13,125 --> 00:40:14,875 Мой отец раньше всегда говори-- 914 00:40:19,083 --> 00:40:20,250 Я знаю. Я знаю. 915 00:40:20,333 --> 00:40:21,625 Я лучше потрачу вечность в аду 916 00:40:21,709 --> 00:40:23,041 чем пожать друг другу руки с сицилийцем. 917 00:40:23,125 --> 00:40:24,959 Ну, позаботься об этом ты помнишь это сегодня вечером. 918 00:40:25,041 --> 00:40:25,959 Я буду. 919 00:40:26,041 --> 00:40:27,375 Мне пора идти. 920 00:40:27,458 --> 00:40:28,917 Имейте счастливый Хэллоуин, ма. 921 00:40:29,000 --> 00:40:30,208 Ты тоже. 922 00:40:32,500 --> 00:40:34,291 будет много красивых ирландских девушек 923 00:40:34,375 --> 00:40:35,959 во Флориде. 924 00:40:52,875 --> 00:40:55,417 Иногда это хорошо быть полицейским. 925 00:40:55,500 --> 00:40:56,959 Ага. 926 00:41:14,542 --> 00:41:16,041 Подожди. 927 00:41:18,709 --> 00:41:21,750 Ах, посмотри на это. 928 00:41:21,834 --> 00:41:25,125 Какой милый маленький костюм. 929 00:41:25,208 --> 00:41:27,208 Разве нам не страшно? 930 00:41:28,375 --> 00:41:30,333 Кошелек или жизнь. 931 00:41:30,417 --> 00:41:31,625 Теперь заткнись и попасть внутрь! 932 00:41:31,709 --> 00:41:34,959 Ты... ты настоящий маньяк. 933 00:41:35,041 --> 00:41:37,500 Если бы мой сын был здесь, он бы тебя застрелил. 934 00:41:37,583 --> 00:41:38,792 Застрели тебя! 935 00:41:38,875 --> 00:41:40,291 Твоя мать знает 936 00:41:40,375 --> 00:41:42,917 что ты делаешь для жизни? 937 00:41:44,041 --> 00:41:46,041 Ааа! 938 00:41:55,583 --> 00:41:57,500 О, Дэнни, 939 00:41:57,583 --> 00:42:00,166 Я надеюсь, что ты фантазийный балет 940 00:42:00,250 --> 00:42:02,875 оно того стоило. 941 00:42:07,375 --> 00:42:09,083 Я скоро вернусь. 942 00:42:33,250 --> 00:42:35,166 Извини. 943 00:42:35,250 --> 00:42:36,667 Все ли в порядке? 944 00:42:36,750 --> 00:42:39,542 Ага. мне просто нужно было проверь мою маму. 945 00:42:39,625 --> 00:42:40,792 Ой. 946 00:43:12,625 --> 00:43:16,041 я искал долгое время 947 00:43:19,125 --> 00:43:23,041 для кого-то точно так же, как ты 948 00:43:26,834 --> 00:43:31,125 я путешествовал по всему миру 949 00:43:33,125 --> 00:43:36,208 жду тебя пройти 950 00:43:36,291 --> 00:43:38,750 Я хотел бы сделать макияж для Бродвея. 951 00:43:38,834 --> 00:43:39,792 Действительно? 952 00:43:39,875 --> 00:43:41,125 Может быть, дать Нью-Йорк выстрел. 953 00:43:41,208 --> 00:43:42,250 Почему бы и нет, знаешь? 954 00:43:42,333 --> 00:43:43,542 Если ты подумаешь об этом, 955 00:43:43,625 --> 00:43:45,583 что я делаю каждый день это как театр. 956 00:43:45,667 --> 00:43:48,291 Я имею в виду, у тебя есть этот человек на дисплее 957 00:43:48,375 --> 00:43:49,583 перед всеми, 958 00:43:49,667 --> 00:43:50,792 и ты должен заставить их выглядеть хорошо. 959 00:43:50,875 --> 00:43:52,125 Курс. 960 00:43:52,208 --> 00:43:54,083 Вот почему, когда кто-то умирает, да, 961 00:43:54,166 --> 00:43:55,750 первое, что я это выяснить 962 00:43:55,834 --> 00:43:57,625 какая известная знаменитость они выглядят так, 963 00:43:57,709 --> 00:43:59,291 а потом я исправлю мертвый человек 964 00:43:59,375 --> 00:44:00,458 выглядеть так же, как они. 965 00:44:00,542 --> 00:44:01,583 Это талант. 966 00:44:01,667 --> 00:44:03,125 Это хорошая практика. 967 00:44:03,208 --> 00:44:05,458 у меня не было никаких жалоб от родственников 968 00:44:05,542 --> 00:44:08,083 до сих пор. 969 00:44:08,166 --> 00:44:11,417 Маршируем в такт из другого барабана 970 00:44:14,709 --> 00:44:19,583 но в последнее время я понял 971 00:44:19,667 --> 00:44:25,000 возможно, лучший еще впереди 972 00:44:26,375 --> 00:44:29,625 кто-то вроде тебя 973 00:44:29,709 --> 00:44:32,041 сделать все это стоящим 974 00:44:33,250 --> 00:44:35,291 кто-то вроде тебя 975 00:44:36,625 --> 00:44:38,333 держи меня довольным 976 00:44:38,417 --> 00:44:42,792 кто-то такой же, как ты 977 00:44:45,583 --> 00:44:49,750 кто-то такой же, как ты 978 00:44:52,542 --> 00:44:56,792 кто-то такой же, как ты 979 00:45:00,875 --> 00:45:03,792 лучшее еще впереди 980 00:45:06,291 --> 00:45:10,291 лучшее еще впереди 981 00:45:10,375 --> 00:45:12,750 это план чтобы вытащить меня из дома. 982 00:45:12,834 --> 00:45:13,750 Мне это не нравится. 983 00:45:13,834 --> 00:45:15,041 Я не люблю, когда меня используют. 984 00:45:15,125 --> 00:45:16,208 Вас не используют. 985 00:45:16,291 --> 00:45:18,375 Патрик и Сьюзен просто хочу потратить 986 00:45:18,458 --> 00:45:19,709 некоторое время в одиночестве с тобой, вот и все. 987 00:45:19,792 --> 00:45:21,417 И ты хочешь потратить некоторое время в одиночестве 988 00:45:21,500 --> 00:45:22,750 с этой девушкой. 989 00:45:22,834 --> 00:45:24,542 я просто хочу иметь хороший ужин с ней. 990 00:45:24,625 --> 00:45:26,375 Ну и любое серебро она использует, 991 00:45:26,458 --> 00:45:27,542 промыть дважды. 992 00:45:27,625 --> 00:45:28,709 Тяжелый цикл полоскания. 993 00:45:28,792 --> 00:45:30,333 Эти сицилийские микробы 994 00:45:30,417 --> 00:45:31,875 придерживайся своих вилок как клей. 995 00:45:31,959 --> 00:45:34,417 Почему бы тебе не взять она пошла на ужин? 996 00:45:34,500 --> 00:45:35,834 Потому что Я хочу готовить. 997 00:45:35,917 --> 00:45:37,375 Если она ест твоя готовка, 998 00:45:37,458 --> 00:45:39,333 это будет короткий роман. 999 00:45:39,417 --> 00:45:40,834 Ну, я узнал из лучших. 1000 00:45:40,917 --> 00:45:42,917 Шутя. Я шучу. 1001 00:45:43,000 --> 00:45:44,750 Ник Грек пригласил меня на свидание. 1002 00:45:44,834 --> 00:45:46,000 Ах, да? Ты собираешься идти? 1003 00:45:46,083 --> 00:45:47,500 Ну, я сказал ему я бы рассмотрел это 1004 00:45:47,583 --> 00:45:48,834 если бы он что-то сделал для меня. 1005 00:45:48,917 --> 00:45:49,834 Да, типа чего? 1006 00:45:49,917 --> 00:45:50,834 Следи за этим домом. 1007 00:45:50,917 --> 00:45:51,917 Следить за этим домом? Почему? 1008 00:45:52,000 --> 00:45:53,417 Дайте мне знать когда эта девушка уйдет. 1009 00:45:53,500 --> 00:45:55,417 Если она не отсюда к 1:00, 1010 00:45:55,500 --> 00:45:57,041 Ник мне расскажет. 1011 00:45:57,125 --> 00:45:58,125 Что? 1012 00:45:58,208 --> 00:45:59,792 Зачем вам это делать? 1013 00:45:59,875 --> 00:46:02,583 Я охраняю больше всего опасные преступники в Чикаго. 1014 00:46:02,667 --> 00:46:04,542 думаю, я смогу посмотреть после моей собственной жизни. 1015 00:46:04,625 --> 00:46:05,750 Есть бары 1016 00:46:05,834 --> 00:46:07,583 между вами и эти заключенные. 1017 00:46:07,667 --> 00:46:09,083 Ник, не забывай. 1018 00:46:09,166 --> 00:46:10,792 Привет, ма. Привет. 1019 00:46:10,875 --> 00:46:12,417 Удачи, Дэнни. 1020 00:46:12,500 --> 00:46:13,959 Спасибо. 1021 00:46:20,166 --> 00:46:23,583 Ник, как ты мог сделать это со мной? 1022 00:46:23,667 --> 00:46:26,709 Я одинокий человек, Дэнни, 1023 00:46:26,792 --> 00:46:29,792 влюблен с женщиной, которая 1024 00:46:29,875 --> 00:46:31,792 презирает меня. 1025 00:46:34,333 --> 00:46:37,041 Я... я в отчаянии. 1026 00:46:38,041 --> 00:46:39,917 Но не волнуйтесь. 1027 00:46:40,000 --> 00:46:41,834 я не позволю моя душевная боль 1028 00:46:41,917 --> 00:46:46,000 вмешиваться в ваши шансы на романтику. 1029 00:46:46,083 --> 00:46:48,625 Насколько насколько я понимаю, 1030 00:46:48,709 --> 00:46:50,667 эта девушка будет покинуть этот дом 1031 00:46:50,750 --> 00:46:54,667 этим вечером в 23:35 1032 00:46:54,750 --> 00:46:57,166 На кнопке. 1033 00:47:00,041 --> 00:47:02,000 Я твой должник, Ник. 1034 00:47:11,709 --> 00:47:13,458 Ой! Господи! 1035 00:47:13,542 --> 00:47:15,375 Ой! Ааа! 1036 00:47:17,625 --> 00:47:19,208 Ой! 1037 00:47:42,625 --> 00:47:45,000 Еще немного. 1038 00:47:45,083 --> 00:47:47,125 Вот и все. 1039 00:47:53,083 --> 00:47:55,709 Ой, сукин сын! 1040 00:47:55,792 --> 00:47:57,291 Привет. 1041 00:47:59,625 --> 00:48:01,542 Привет. 1042 00:48:01,625 --> 00:48:02,917 Дверь была открыта, 1043 00:48:03,000 --> 00:48:04,083 так что я подумал Я только что зашёл. 1044 00:48:04,166 --> 00:48:06,417 Хорошо. Конечно. Ага. 1045 00:48:07,500 --> 00:48:10,000 Все ли в порядке? 1046 00:48:10,083 --> 00:48:12,875 Вообще-то, ух. 1047 00:48:12,959 --> 00:48:16,125 я только что уничтожил ужин. 1048 00:48:17,500 --> 00:48:20,208 Ма обычно так делает приготовление пищи. 1049 00:48:20,291 --> 00:48:23,542 я не совсем все равно такой голодный. 1050 00:48:23,625 --> 00:48:25,083 Действительно? 1051 00:48:26,959 --> 00:48:28,417 Хороший. 1052 00:48:29,667 --> 00:48:31,083 Очень хороший. 1053 00:48:32,291 --> 00:48:35,041 И это, конечно, это моя комната. 1054 00:48:35,125 --> 00:48:36,709 Эй, мне действительно пора украсьте его. 1055 00:48:36,792 --> 00:48:37,709 Это начинается выглядеть как 1056 00:48:37,792 --> 00:48:39,542 старый лосиный домик. 1057 00:48:39,625 --> 00:48:40,583 Это приятно. 1058 00:48:40,667 --> 00:48:42,667 О, что это? 1059 00:48:44,458 --> 00:48:46,125 Я думаю горничная оставила это. 1060 00:48:47,959 --> 00:48:49,333 Ой. 1061 00:48:50,959 --> 00:48:52,333 Вы планировали это. 1062 00:48:54,000 --> 00:48:56,917 Нет, я... я... я не был планируя что-либо. 1063 00:48:57,000 --> 00:48:59,458 Знаешь, я... я не ожидал тебя 1064 00:48:59,542 --> 00:49:01,750 просто войти вот и, знаешь, 1065 00:49:01,834 --> 00:49:03,875 и прыгай... я... нет. 1066 00:49:03,959 --> 00:49:05,083 Нет, я... я не имею в виду это. 1067 00:49:05,166 --> 00:49:06,750 Я имел в виду немного Я планировал. 1068 00:49:06,834 --> 00:49:09,959 Просто... но просто немного. Я... ты знаешь, 1069 00:49:10,041 --> 00:49:12,125 только так далеко. 1070 00:49:13,875 --> 00:49:14,792 Ничего страшного. 1071 00:49:14,875 --> 00:49:15,959 Я сказал моему отцу 1072 00:49:16,041 --> 00:49:17,709 я собирался переночевать 1073 00:49:17,792 --> 00:49:19,500 у моей девушки дом. 1074 00:49:21,000 --> 00:49:22,500 Действительно? 1075 00:49:23,208 --> 00:49:24,583 Ага. 1076 00:49:26,041 --> 00:49:28,750 Эй, это здорово. 1077 00:49:41,208 --> 00:49:42,959 Что это такое? 1078 00:49:43,041 --> 00:49:46,000 Ох, ну, это глупо, ты знаешь. Действительно. 1079 00:49:46,083 --> 00:49:47,417 Это... что это такое, 1080 00:49:47,500 --> 00:49:49,625 это просто... это католическая вина, 1081 00:49:49,709 --> 00:49:50,834 это то, что есть. 1082 00:49:50,917 --> 00:49:53,375 Это точно что это такое. 1083 00:49:54,542 --> 00:49:55,583 Извини. 1084 00:49:57,083 --> 00:50:00,750 Теперь ты говорил что-то о... 1085 00:50:00,834 --> 00:50:02,500 ммм. Я понимаю это. 1086 00:50:28,417 --> 00:50:30,333 Утро! Время просыпаться. 1087 00:50:30,417 --> 00:50:32,500 Ну давай же. Восстань и сияй. 1088 00:50:32,583 --> 00:50:33,959 Это завтрак. 1089 00:50:34,041 --> 00:50:35,000 Ты приготовил мне завтрак? 1090 00:50:35,083 --> 00:50:37,208 Ну, типа того. Ага. 1091 00:50:37,291 --> 00:50:38,667 Это немного подгоревший тост 1092 00:50:38,750 --> 00:50:40,709 и кусковой чай. Ой. 1093 00:50:40,792 --> 00:50:42,000 Ну, это, знаешь, чайный пакетик лопнул, 1094 00:50:42,083 --> 00:50:43,333 и я думаю, что есть много семян 1095 00:50:43,417 --> 00:50:45,542 и ветки и вещи там. 1096 00:50:45,625 --> 00:50:46,875 Это так мило. 1097 00:50:46,959 --> 00:50:48,542 Да, ну, Я бы не стал это есть. 1098 00:50:48,625 --> 00:50:50,583 Я не знаю. 1099 00:50:58,625 --> 00:51:02,208 Ой. В какое время эта девушка ушла? 1100 00:51:02,291 --> 00:51:06,250 23:35. на кнопке. 1101 00:51:07,291 --> 00:51:08,709 Эй, эй. 1102 00:51:08,792 --> 00:51:10,834 У нас свидание, да? 1103 00:51:12,166 --> 00:51:13,875 Я занят на этой неделе. 1104 00:51:13,959 --> 00:51:15,250 Поговори со мной на следующей неделе. 1105 00:51:15,333 --> 00:51:17,542 Роза. Привет, Роуз. 1106 00:51:17,625 --> 00:51:19,333 Обещание это обещание. 1107 00:51:19,417 --> 00:51:21,250 Эй, ты, э-- 1108 00:51:22,291 --> 00:51:24,000 проклятые женщины. 1109 00:51:27,166 --> 00:51:28,542 Дэнни. 1110 00:51:28,625 --> 00:51:29,875 Боже мой. Это моя мама. 1111 00:51:29,959 --> 00:51:31,041 Ну давай же. Торопиться. 1112 00:51:31,125 --> 00:51:32,417 Давай, давай, давай, давай. 1113 00:51:32,500 --> 00:51:34,375 Пойдем! Ну давай же! Куда я собираюсь пойти? 1114 00:51:34,458 --> 00:51:35,750 Ты должен спрятаться, спрятаться, спрятаться, спрятаться. Где? 1115 00:51:35,834 --> 00:51:37,083 Нет, не здесь! 1116 00:51:37,166 --> 00:51:38,917 Там, там, там. 1117 00:51:39,000 --> 00:51:40,125 Где? 1118 00:51:40,208 --> 00:51:41,917 Просто подожди там. Ничего не говори. 1119 00:51:42,000 --> 00:51:43,625 Дэнни? 1120 00:51:43,709 --> 00:51:44,625 Моя одежда. 1121 00:51:44,709 --> 00:51:46,083 Одежда. Да, одежда. 1122 00:51:46,166 --> 00:51:48,083 Что она сейчас занимаешься дома? 1123 00:51:48,166 --> 00:51:49,917 Дэнни, я дома. 1124 00:51:50,000 --> 00:51:51,458 Ах, ма! 1125 00:51:51,542 --> 00:51:52,959 Что ты делаешь домой так рано? 1126 00:51:53,041 --> 00:51:54,250 Ну, я взял ранний поезд 1127 00:51:54,333 --> 00:51:55,542 перед кем-либо проснулся. 1128 00:51:55,625 --> 00:51:57,709 О, хорошо. 1129 00:52:00,166 --> 00:52:01,834 Ааа! 1130 00:52:04,333 --> 00:52:05,792 Для чего это? 1131 00:52:05,875 --> 00:52:07,208 Хранение твое обещание. 1132 00:52:07,291 --> 00:52:09,291 Ник сказал, что у тебя было эта девчонка даго 1133 00:52:09,375 --> 00:52:12,834 отсюда в 11:35 на кнопке. 1134 00:52:12,917 --> 00:52:15,750 Ах, да. Я почти... почти забыл это. 1135 00:52:15,834 --> 00:52:18,250 Ну, я пойду мою комнату и распаковать сумки. 1136 00:52:18,333 --> 00:52:21,375 Хорошо. Почему бы тебе не сделать это? 1137 00:52:28,041 --> 00:52:29,083 Что это? 1138 00:52:29,166 --> 00:52:30,083 Это аха. 1139 00:52:30,166 --> 00:52:31,625 Это шляпа. 1140 00:52:31,709 --> 00:52:33,458 Кощунственно. 1141 00:52:33,542 --> 00:52:35,083 Ждать! Я сделаю это. Я сделаю это. 1142 00:52:35,166 --> 00:52:36,458 Не делай этого когда я смогу это сделать, 1143 00:52:36,542 --> 00:52:38,458 когда я мог бы иметь сделал это. 1144 00:52:38,542 --> 00:52:41,125 Что такое дело в тебе? 1145 00:52:41,208 --> 00:52:42,667 Ничего. 1146 00:52:42,750 --> 00:52:44,125 Ничего. 1147 00:52:44,208 --> 00:52:45,417 Ты плохо спал? 1148 00:52:45,500 --> 00:52:47,792 Да. Нет! Нет, я этого не сделал. 1149 00:52:47,875 --> 00:52:49,417 Ну, нам лучше тебя поймать новый матрас. 1150 00:52:49,500 --> 00:52:51,500 О, хорошая идея. Очень хорошая идея. 1151 00:52:51,583 --> 00:52:54,291 Ага. Вот что мы должны сделать. 1152 00:52:55,625 --> 00:52:58,291 Хорошо. Ну давай же. Торопиться. 1153 00:53:00,041 --> 00:53:01,333 Ты поторопишься? Джу-просто... 1154 00:53:01,417 --> 00:53:02,667 Я тороплюсь. 1155 00:53:02,750 --> 00:53:04,667 Ох 1156 00:53:04,750 --> 00:53:06,333 Мне 38 лет. 1157 00:53:06,417 --> 00:53:08,458 Мне это не нужно. 1158 00:53:08,542 --> 00:53:10,041 я получаю боли в груди. 1159 00:53:10,125 --> 00:53:11,458 Поторопитесь, ладно? 1160 00:53:11,542 --> 00:53:12,667 Так это было твоя мать, да? 1161 00:53:12,750 --> 00:53:15,625 Да, это была она. Что вы думаете? 1162 00:53:15,709 --> 00:53:17,667 Девушка Даго? 1163 00:53:17,750 --> 00:53:20,333 Ох, это. У нее есть очень эксцентричный словарный запас. 1164 00:53:20,417 --> 00:53:21,667 Если бы она знала тебя были в комнате, 1165 00:53:21,750 --> 00:53:25,333 она никогда бы не сделала сказал это, поверьте мне. 1166 00:53:25,417 --> 00:53:27,208 Ты выглядишь очень красиво, кстати. 1167 00:53:42,000 --> 00:53:43,542 Привет. 1168 00:53:43,625 --> 00:53:45,375 я буду внизу через минуту 1169 00:53:45,458 --> 00:53:46,834 и сделать тебя немного завтрака. 1170 00:53:46,917 --> 00:53:49,291 Оу, это будет здорово. 1171 00:53:51,959 --> 00:53:53,792 Ага. Немного завтрака. 1172 00:54:10,166 --> 00:54:12,667 Пока. Пока. 1173 00:54:32,000 --> 00:54:34,875 Мама, пообещай мне, что ты сделаешь ведите себя наилучшим образом. 1174 00:54:34,959 --> 00:54:35,959 О, я буду, Я буду. 1175 00:54:36,041 --> 00:54:37,500 Хорошо, спасибо. 1176 00:54:43,500 --> 00:54:45,500 Вот она. 1177 00:54:47,208 --> 00:54:48,375 Где ее грудь? 1178 00:54:48,458 --> 00:54:49,417 Что? 1179 00:54:49,500 --> 00:54:50,709 У нее есть нет груди. 1180 00:54:50,792 --> 00:54:52,125 Была ли у нее какой-то операция? 1181 00:54:52,208 --> 00:54:53,625 Она в порядке. Это ее платье. 1182 00:54:53,709 --> 00:54:55,625 Это просто немного великовато сверху, вот и все. 1183 00:54:55,709 --> 00:54:58,125 Она анорексия? или что-нибудь? 1184 00:54:58,208 --> 00:54:59,291 Нет. 1185 00:54:59,375 --> 00:55:00,750 Ну, если она пойдет в ванную 1186 00:55:00,834 --> 00:55:02,291 более трех раз во время ужина, 1187 00:55:02,375 --> 00:55:04,792 это знак она булимика. Что? 1188 00:55:04,875 --> 00:55:06,792 ее рвет что она только что съела в ванной. 1189 00:55:06,875 --> 00:55:07,792 О, пожалуйста. 1190 00:55:07,875 --> 00:55:08,792 Привет! 1191 00:55:08,875 --> 00:55:09,792 Привет. 1192 00:55:09,875 --> 00:55:10,959 Как вы? 1193 00:55:11,041 --> 00:55:14,125 Э-э, ма, это Тереза. 1194 00:55:14,208 --> 00:55:15,583 Тереза, это моя мать. 1195 00:55:15,667 --> 00:55:17,917 Рад познакомиться с вами, Миссис Малдун. 1196 00:55:18,000 --> 00:55:20,291 Роза. Я Роуз. Роза. 1197 00:55:20,375 --> 00:55:22,458 О, это прекрасное платье ты носишь. 1198 00:55:22,542 --> 00:55:23,458 Не так ли? 1199 00:55:23,542 --> 00:55:24,667 О, спасибо. 1200 00:55:24,750 --> 00:55:26,250 Хотя это немного великоват сверху. 1201 00:55:26,333 --> 00:55:27,333 Ма. 1202 00:55:27,417 --> 00:55:28,792 Ну, это так. ты сам так сказал. 1203 00:55:28,875 --> 00:55:31,500 Нет. Это... проблема у меня. 1204 00:55:31,583 --> 00:55:33,959 я не совсем что наделено сверху. 1205 00:55:34,041 --> 00:55:35,291 Нет, нет, нет, нет. 1206 00:55:35,375 --> 00:55:36,583 Ты построен как 13-летний мальчик. 1207 00:55:36,667 --> 00:55:37,875 Мама, ты бы пожалуйста, не начинай? 1208 00:55:37,959 --> 00:55:39,458 Это шутка. 1209 00:55:39,542 --> 00:55:40,875 я пытаюсь здесь шутить. 1210 00:55:40,959 --> 00:55:43,000 Я пытаюсь облегчить ситуацию немного. 1211 00:55:43,083 --> 00:55:44,542 Хорошо. Спасибо. 1212 00:55:44,625 --> 00:55:45,834 Хочет ли кто-нибудь заказать коктейль? 1213 00:55:45,917 --> 00:55:47,542 Да. О, у меня будет стакан пива. 1214 00:55:47,625 --> 00:55:49,792 И не пытайся украсть что-нибудь из этого кислое импортное пойло 1215 00:55:49,875 --> 00:55:51,834 нападай на меня по цене 6 долларов за бутылку. 1216 00:55:51,917 --> 00:55:55,125 Просто обычное стекло будвайзера. 1217 00:55:55,208 --> 00:55:57,000 Да, мэм. Сэр? 1218 00:55:57,083 --> 00:56:00,000 Я выпью пива. Просто любое пиво подойдет. 1219 00:56:00,083 --> 00:56:01,667 Да, мэм? 1220 00:56:01,750 --> 00:56:03,542 мне водку двойной на камнях. 1221 00:56:03,625 --> 00:56:05,000 Хороший. 1222 00:56:05,083 --> 00:56:06,500 Ах, любитель водки. 1223 00:56:06,583 --> 00:56:08,500 Ну, ма, Тереза наверное, немного нервничаю. 1224 00:56:08,583 --> 00:56:10,500 Знаешь, находясь здесь с нами и все. 1225 00:56:10,583 --> 00:56:12,000 Знаешь, вы можете это понять. 1226 00:56:12,083 --> 00:56:13,875 Это первые признаки алкоголизма. 1227 00:56:13,959 --> 00:56:15,375 Что? 1228 00:56:15,458 --> 00:56:16,667 Я прочитал это в читательский дайджест. 1229 00:56:16,750 --> 00:56:18,375 Роуз, я могу тебя заверить 1230 00:56:18,458 --> 00:56:19,875 Я не алкоголик. 1231 00:56:19,959 --> 00:56:21,917 О, отрицание... это еще один симптом. 1232 00:56:22,000 --> 00:56:24,709 В статье говорилось эта одна рюмка водки 1233 00:56:24,792 --> 00:56:26,667 был равен ко всем калориям 1234 00:56:26,750 --> 00:56:28,208 в сэндвиче с ветчиной. 1235 00:56:28,291 --> 00:56:30,709 Хороший. Может быть, я набрать вес 1236 00:56:30,792 --> 00:56:32,166 и вырастить тебе грудь. 1237 00:56:32,250 --> 00:56:36,083 Ха-ха-ха-ха-ха. Забавно. 1238 00:56:36,166 --> 00:56:37,959 Это растущая грудь. 1239 00:56:42,625 --> 00:56:43,875 Давайте закажем, а? 1240 00:56:43,959 --> 00:56:44,875 Закажем? 1241 00:56:44,959 --> 00:56:45,917 Тереза. 1242 00:56:46,000 --> 00:56:47,375 Ма. 1243 00:56:47,458 --> 00:56:49,041 Ну, я знаю что у меня есть. 1244 00:56:49,125 --> 00:56:50,500 Да, сэр? 1245 00:56:50,583 --> 00:56:54,333 Я возьму коктейль из креветок, пожалуйста, 1246 00:56:54,417 --> 00:56:56,875 и салат Цезарь, никаких анчоусов, 1247 00:56:56,959 --> 00:56:58,208 и ребрышки 1248 00:56:58,291 --> 00:56:59,375 эээ, средний. 1249 00:56:59,458 --> 00:57:00,375 Очень хороший. 1250 00:57:00,458 --> 00:57:01,917 Сделайте это средней редкостью. 1251 00:57:02,000 --> 00:57:02,917 Очень хорошо, сэр. 1252 00:57:03,000 --> 00:57:03,959 Спасибо. 1253 00:57:04,041 --> 00:57:04,959 Вот и все. 1254 00:57:05,041 --> 00:57:05,959 Спасибо. 1255 00:57:06,041 --> 00:57:07,000 Мэм? 1256 00:57:10,625 --> 00:57:13,709 Хм, я возьму курица-гриль. 1257 00:57:13,792 --> 00:57:15,125 Хороший. Вот и все. 1258 00:57:15,208 --> 00:57:16,417 Разве ты не хочешь закуска? 1259 00:57:16,500 --> 00:57:17,417 Нет, спасибо. 1260 00:57:17,500 --> 00:57:18,875 Не давите на это. 1261 00:57:20,709 --> 00:57:22,458 Э-э, мэм? 1262 00:57:23,500 --> 00:57:24,709 Ничего. 1263 00:57:24,792 --> 00:57:25,875 Ничего? 1264 00:57:25,959 --> 00:57:27,917 Для меня ничего. 1265 00:57:28,000 --> 00:57:29,125 Ма. 1266 00:57:29,208 --> 00:57:30,291 Просто хлеб. 1267 00:57:30,375 --> 00:57:31,291 Ма. 1268 00:57:31,375 --> 00:57:33,542 Хлеб в порядке, спасибо. 1269 00:57:35,208 --> 00:57:37,250 Спасибо. 1270 00:57:37,333 --> 00:57:39,583 Ты пытаешься испортить этот ужин? 1271 00:57:39,667 --> 00:57:42,250 я пытаюсь чтобы сэкономить вам 50 долларов. 1272 00:57:42,333 --> 00:57:43,500 я наполню на хлебе здесь 1273 00:57:43,583 --> 00:57:45,291 и съесть что-нибудь когда я приду домой. 1274 00:57:45,375 --> 00:57:46,959 Я не верю в это! 1275 00:57:47,041 --> 00:57:48,250 Теперь, Тереза, 1276 00:57:48,333 --> 00:57:51,917 Дэнни говорит мне это ты сицилиец. 1277 00:57:52,000 --> 00:57:53,333 Да. 1278 00:57:53,417 --> 00:57:54,917 Часть. 1279 00:57:55,000 --> 00:57:56,291 Часть? 1280 00:57:56,375 --> 00:57:58,291 Мой отец сицилиец. 1281 00:57:58,375 --> 00:58:00,166 Моя мать была полькой. 1282 00:58:00,250 --> 00:58:01,458 Ох! 1283 00:58:01,542 --> 00:58:03,000 Польский. 1284 00:58:03,083 --> 00:58:04,709 Да. 1285 00:58:05,333 --> 00:58:06,250 Польский? 1286 00:58:06,333 --> 00:58:07,917 Я хотел сказать тебе. 1287 00:58:08,875 --> 00:58:09,792 Польский? 1288 00:58:09,875 --> 00:58:11,333 Польский. 1289 00:58:11,417 --> 00:58:13,125 у меня был поляк друг однажды. 1290 00:58:13,208 --> 00:58:14,291 Она была невероятно глупо. 1291 00:58:14,375 --> 00:58:15,291 Не делай этого, ма. 1292 00:58:15,375 --> 00:58:16,834 Джули Каповски. 1293 00:58:16,917 --> 00:58:19,500 Она была самая глупая женщина что я когда-либо знал. 1294 00:58:19,583 --> 00:58:22,166 Она верила эти черные коровы... 1295 00:58:22,250 --> 00:58:23,583 ха-ха-ха-ха! 1296 00:58:23,667 --> 00:58:27,125 Черные коровы брызнули шоколадное молоко. 1297 00:58:27,208 --> 00:58:29,333 Я думаю, это лучше если ты и Дэнни ужинать в одиночестве. 1298 00:58:29,417 --> 00:58:30,667 Тереза, подожди. 1299 00:58:30,750 --> 00:58:32,041 Почему у тебя нет моя курица-гриль? 1300 00:58:32,125 --> 00:58:33,709 Разрежьте его на маленькие кусочки и сожрать их. 1301 00:58:33,792 --> 00:58:35,166 Кажется, ты очень хорош в этом. 1302 00:58:35,250 --> 00:58:36,750 Ой. 1303 00:58:39,875 --> 00:58:41,625 Тереза. 1304 00:58:44,250 --> 00:58:45,500 С тобой все в порядке? 1305 00:58:45,583 --> 00:58:47,875 я никогда не был в аргумент раньше. 1306 00:58:47,959 --> 00:58:50,500 Я никогда не говорил эти вещи никому. 1307 00:58:50,583 --> 00:58:52,500 Я чувствую, что я собираюсь вырвать. 1308 00:58:52,583 --> 00:58:54,875 Просто возьми глубокий вдох. С тобой все будет в порядке. 1309 00:58:54,959 --> 00:58:56,500 я на самом деле постоял за себя 1310 00:58:56,583 --> 00:58:59,208 впервые в моей жизни 1311 00:58:59,291 --> 00:59:01,166 не то, чтобы у меня было большой выбор. 1312 00:59:01,250 --> 00:59:02,166 Что? 1313 00:59:02,250 --> 00:59:03,375 Ты просто сидел там. 1314 00:59:03,458 --> 00:59:05,542 Ты ничего не сделал чтобы остановить ее. 1315 00:59:05,625 --> 00:59:06,583 Как что? 1316 00:59:06,667 --> 00:59:07,583 Ну, я не знаю. 1317 00:59:07,667 --> 00:59:09,000 Кричи на нее, шлепни ее-- 1318 00:59:09,083 --> 00:59:10,875 просто возьми ее оставить меня в покое. 1319 00:59:10,959 --> 00:59:12,208 Тереза, она моя мать. 1320 00:59:12,291 --> 00:59:14,875 И это дает ей право разорвать меня на части? 1321 00:59:14,959 --> 00:59:15,917 Что я был должен делать? 1322 00:59:16,000 --> 00:59:17,875 Сражайся за меня. 1323 00:59:17,959 --> 00:59:19,208 Бороться за тебя? 1324 00:59:19,291 --> 00:59:21,000 У тебя есть понять моя мать. 1325 00:59:21,083 --> 00:59:23,000 Она старая. Она настроена по-своему. 1326 00:59:23,083 --> 00:59:26,500 Это происходит взять ее на некоторое время привыкнуть к тебе. 1327 00:59:26,583 --> 00:59:28,041 Нет, не будет. 1328 00:59:28,125 --> 00:59:29,709 Почему нет? 1329 00:59:29,792 --> 00:59:31,875 Потому что Меня не будет рядом. 1330 00:59:31,959 --> 00:59:33,834 О, пожалуйста не делай этого. 1331 00:59:33,917 --> 00:59:37,917 Нет, мне нужен парень, который будет всегда борись за меня, 1332 00:59:38,000 --> 00:59:40,208 который всегда будет встань за меня, 1333 00:59:40,291 --> 00:59:42,500 кто никогда не будет подведи меня. 1334 00:59:42,583 --> 00:59:45,000 Я думал этим парнем был ты. 1335 00:59:48,375 --> 00:59:50,208 Я был неправ. 1336 00:59:53,208 --> 00:59:54,625 Подождите минуту, Тереза. 1337 00:59:54,709 --> 00:59:55,625 Такси! 1338 00:59:55,709 --> 00:59:56,625 Ну давай же. 1339 00:59:56,709 --> 00:59:58,291 Что такое ты делаешь? 1340 00:59:58,375 --> 00:59:59,792 Не сделай это. 1341 00:59:59,875 --> 01:00:02,583 Смотри, не надо сделай это. 1342 01:00:02,667 --> 01:00:04,792 Тереза, давай поговорим об этом, все в порядке? 1343 01:00:04,875 --> 01:00:06,166 Просто поговори со мной. 1344 01:00:40,500 --> 01:00:41,959 Я умираю с голоду. 1345 01:00:42,041 --> 01:00:44,333 я иду на кухню чтобы получить что-нибудь поесть. 1346 01:00:44,417 --> 01:00:45,834 Я полагаю, ты горжусь собой. 1347 01:00:45,917 --> 01:00:47,291 Просто говорю это как есть. 1348 01:00:47,375 --> 01:00:50,625 Это было твое оправдание за последние 67 лет. 1349 01:00:50,709 --> 01:00:51,959 Моё оправдание? 1350 01:00:52,041 --> 01:00:53,500 Ваше оправдание за причинение вреда людям 1351 01:00:53,583 --> 01:00:55,166 когда бы то ни было, черт возьми тебе так хочется. 1352 01:00:55,250 --> 01:00:57,500 Я не причиняю людям вреда. О, нет? 1353 01:00:57,583 --> 01:00:59,959 Я думаю, ты этого не сделал обидела тетю Долли в день ее свадьбы 1354 01:01:00,041 --> 01:01:01,458 когда ты сказал она выглядела как 1355 01:01:01,542 --> 01:01:02,792 дешевый Проститутка из Лас-Вегаса. 1356 01:01:02,875 --> 01:01:04,125 Ну, ты видел свадебное платье? 1357 01:01:04,208 --> 01:01:06,125 Задняя часть была разрезана прямо сюда. 1358 01:01:06,208 --> 01:01:07,625 Вы могли видеть ее трещина... 1359 01:01:07,709 --> 01:01:09,166 ну, это было неприлично. 1360 01:01:09,250 --> 01:01:10,500 И я думаю, ты этого не сделал обидел кузена Джерри 1361 01:01:10,583 --> 01:01:12,208 когда ты позвонил его немецкая жена 1362 01:01:12,291 --> 01:01:14,792 нацист, который, вероятно, спал с Гитлером. 1363 01:01:14,875 --> 01:01:18,917 Ну, нет доказательств что она этого не сделала. 1364 01:01:20,083 --> 01:01:23,041 Я думаю, ты никогда тоже ранил папу. 1365 01:01:27,458 --> 01:01:29,375 Я никогда ранил твоего отца, 1366 01:01:29,458 --> 01:01:30,458 когда-либо. 1367 01:01:30,542 --> 01:01:32,417 Обувь Флоршейм? 1368 01:01:34,792 --> 01:01:36,792 Как ты знаешь об этом? 1369 01:01:36,875 --> 01:01:39,208 Ты пришел домой поздно. Вы спорили. 1370 01:01:39,291 --> 01:01:40,500 Я проснулся. Мне было страшно. 1371 01:01:40,583 --> 01:01:41,834 я не знал что происходит, 1372 01:01:41,917 --> 01:01:43,792 поэтому я подслушал у двери. 1373 01:01:43,875 --> 01:01:46,625 Маленький шпион. 1374 01:01:46,709 --> 01:01:48,166 Ну давай же. Мне было всего 12. 1375 01:01:48,250 --> 01:01:49,709 Шпион! 1376 01:01:49,792 --> 01:01:51,166 Флорсхайм обувь был его большой счет. 1377 01:01:51,250 --> 01:01:52,333 Он работал над этим более 2 1/2 лет. 1378 01:01:52,417 --> 01:01:53,542 Ты испортил это ради него за одну ночь. 1379 01:01:53,625 --> 01:01:55,000 Дэнни, не надо. 1380 01:01:55,083 --> 01:01:57,000 Все, что ему нужно было сделать был подписать сделку за ужином-- 1381 01:01:57,083 --> 01:01:59,542 одна фантазия ужин 1382 01:01:59,625 --> 01:02:01,834 с в.п. Из Флорсхайма. 1383 01:02:01,917 --> 01:02:03,583 Я иду спать. 1384 01:02:03,667 --> 01:02:05,583 Нет, это не так. 1385 01:02:05,667 --> 01:02:07,750 Все было хорошо в тот вечер... 1386 01:02:07,834 --> 01:02:09,083 ужин был идеальным, 1387 01:02:09,166 --> 01:02:11,375 папа привёл его к себе ладонь его руки 1388 01:02:11,458 --> 01:02:13,709 пока ты не решил рассказать все как есть. 1389 01:02:13,792 --> 01:02:14,917 Я был прав. 1390 01:02:15,000 --> 01:02:17,041 Я все еще стою что я сказал. 1391 01:02:17,125 --> 01:02:20,500 Ты позвонил папином начальству грязные еврейские шалики. 1392 01:02:20,583 --> 01:02:22,417 Они никогда дал ему повышение, 1393 01:02:22,500 --> 01:02:23,834 не через 12 лет. 1394 01:02:23,917 --> 01:02:25,417 Ни один Рождественский бонус! 1395 01:02:25,500 --> 01:02:26,542 Ма 1396 01:02:26,625 --> 01:02:27,750 вице-президент из Флорсхайма 1397 01:02:27,834 --> 01:02:29,083 и его жена были евреями. 1398 01:02:29,166 --> 01:02:30,667 Ну как я был должен знать? 1399 01:02:30,750 --> 01:02:31,750 Они не сделали выглядеть евреем. 1400 01:02:31,834 --> 01:02:32,917 я не говорил о них. 1401 01:02:33,000 --> 01:02:34,083 Они взяли это личный. 1402 01:02:34,166 --> 01:02:35,959 Вы потеряли аккаунт для него! 1403 01:02:36,041 --> 01:02:38,583 450 000 долларов компании! 1404 01:02:38,667 --> 01:02:40,583 Ему повезло, что он этого не сделал потерять работу! 1405 01:02:40,667 --> 01:02:42,917 Твой отец никогда противостоял своему начальству. 1406 01:02:43,000 --> 01:02:46,917 Пришло время кому-нибудь установите рекорд прямо. 1407 01:02:47,000 --> 01:02:50,750 В ту ночь был единственный раз 1408 01:02:50,834 --> 01:02:52,917 я когда-либо слышал мой отец плачет, 1409 01:02:53,000 --> 01:02:55,750 и все же, по сей день, 1410 01:02:55,834 --> 01:02:59,125 ты все еще скажи все как есть. 1411 01:03:00,500 --> 01:03:03,041 я не имею в виду причинять вред людям. 1412 01:03:03,125 --> 01:03:04,709 Действительно. 1413 01:03:10,000 --> 01:03:11,583 Куда ты идешь? 1414 01:03:11,667 --> 01:03:12,917 Чтобы остановился. 1415 01:03:13,000 --> 01:03:14,917 Мой друг владеет ювелирным магазином. 1416 01:03:15,000 --> 01:03:16,458 Он должен мне услугу. 1417 01:03:16,542 --> 01:03:17,750 я собираюсь сделать его открыть его магазин. 1418 01:03:17,834 --> 01:03:19,125 Тогда я собираюсь купить 1419 01:03:19,208 --> 01:03:21,083 самый большой обручальное кольцо Я могу себе это позволить. 1420 01:03:21,166 --> 01:03:23,959 Тогда я пойду спросить Терезу Луну быть моей женой. 1421 01:03:27,875 --> 01:03:30,208 Просто говорю это как есть, ма. 1422 01:04:24,083 --> 01:04:25,333 Что ты делаешь? 1423 01:04:25,417 --> 01:04:27,166 Ну, я был просто по соседству, 1424 01:04:27,250 --> 01:04:29,917 и я подумал Я бы зашел. 1425 01:04:34,875 --> 01:04:37,250 Иногда это хорошо быть полицейским. 1426 01:04:42,959 --> 01:04:45,083 Что ты хочешь? 1427 01:04:47,083 --> 01:04:53,041 Я просто хочу сказать что я всегда буду быть рядом с тобой 1428 01:04:53,125 --> 01:04:57,000 и я никогда не буду подвел тебя снова. 1429 01:04:58,667 --> 01:05:00,417 Я клянусь. 1430 01:05:04,291 --> 01:05:05,959 И, ух 1431 01:05:21,166 --> 01:05:23,041 О! 1432 01:05:30,041 --> 01:05:32,959 у меня есть свет синие камни. 1433 01:05:33,041 --> 01:05:36,625 ну, я подумал вам бы этого хотелось. 1434 01:05:44,667 --> 01:05:46,875 Ты выйдешь за меня? 1435 01:05:53,500 --> 01:05:55,333 Да. 1436 01:05:57,625 --> 01:05:59,041 Большой. 1437 01:06:06,917 --> 01:06:09,834 Ага! Так держать! Эй, Дэнни! 1438 01:06:09,917 --> 01:06:12,583 Ура! Ууу! 1439 01:06:12,667 --> 01:06:14,000 Все в порядке! 1440 01:06:14,083 --> 01:06:15,125 Ууу! 1441 01:06:15,208 --> 01:06:18,709 Привет, мистер Хэппи, как насчет полотенца? 1442 01:06:22,709 --> 01:06:24,625 Жениться. 1443 01:06:24,709 --> 01:06:26,000 Невеста по почте? 1444 01:06:26,083 --> 01:06:27,959 Ха-ха-ха-ха! 1445 01:06:28,041 --> 01:06:29,625 Хе-хе-хе-хе-хе. 1446 01:06:29,709 --> 01:06:32,583 Это Бобби настоящий мудак, ты это знаешь? 1447 01:06:32,667 --> 01:06:35,417 Привет, Дэнни. Ну, мой лучший друг 1448 01:06:35,500 --> 01:06:37,834 делает самый большой ошибка всей его жизни, 1449 01:06:37,917 --> 01:06:39,417 поэтому я подумал, что заслужил тост. 1450 01:06:39,500 --> 01:06:41,625 Я не знаю, почему ты делаешь это, Дэнни. 1451 01:06:41,709 --> 01:06:43,834 Я сказал тебе, это потому что Я люблю ее. 1452 01:06:43,917 --> 01:06:45,166 А твоя мать? 1453 01:06:45,250 --> 01:06:47,500 Она ненавидит итальянцев, ты это знаешь. 1454 01:06:47,583 --> 01:06:48,500 Она к тебе привыкла. 1455 01:06:48,583 --> 01:06:49,792 Отняло у нее 15 лет. 1456 01:06:49,875 --> 01:06:51,625 и она получит привык к Терезе. 1457 01:06:51,709 --> 01:06:53,834 Да, но она собирается скучать по тебе, Дэнни. 1458 01:06:53,917 --> 01:06:56,792 я просто получаю женат, вот и все. 1459 01:06:56,875 --> 01:06:58,333 Она взяв этот штраф. 1460 01:06:58,417 --> 01:07:00,500 На самом деле, она справится с этим очень хорошо. 1461 01:07:00,583 --> 01:07:01,792 О, она есть, не так ли? 1462 01:07:01,875 --> 01:07:03,166 Да, это правда. 1463 01:07:03,250 --> 01:07:04,500 Здравствуйте, миссис Малдун. 1464 01:07:04,583 --> 01:07:06,291 О, да, верно. Привет, Сал. 1465 01:07:06,375 --> 01:07:07,667 Господи, ма! Что ты здесь делаешь? 1466 01:07:07,750 --> 01:07:09,125 О, хватит суетиться. 1467 01:07:09,208 --> 01:07:10,834 Я, наверное, в подгузниках половина из них. 1468 01:07:10,917 --> 01:07:12,500 Ну давай же. Почему? 1469 01:07:12,583 --> 01:07:13,542 У нас есть назначение. 1470 01:07:13,625 --> 01:07:15,500 С кем? Польский священник. 1471 01:07:15,583 --> 01:07:17,375 Польский священник? 1472 01:07:17,458 --> 01:07:18,792 Ох 1473 01:07:18,875 --> 01:07:20,000 почему? 1474 01:07:20,083 --> 01:07:21,291 Мы должны договориться наши проблемы. 1475 01:07:21,375 --> 01:07:22,834 Ну, разве это не может подождать позже? 1476 01:07:22,917 --> 01:07:25,792 Протестанты и евреи уходят к психиатру. 1477 01:07:25,875 --> 01:07:27,917 Идем к священнику. 1478 01:07:28,000 --> 01:07:30,417 Вы чувствуете угрозу от Терезы. 1479 01:07:30,500 --> 01:07:32,875 Под угрозой? Да. 1480 01:07:32,959 --> 01:07:35,041 Видишь, она берется за дело много времени Дэнни, 1481 01:07:35,125 --> 01:07:36,542 так что ты чувство угрозы 1482 01:07:36,625 --> 01:07:38,041 что она пытается украсть твоего сына. 1483 01:07:38,125 --> 01:07:40,542 Что? Роза 1484 01:07:40,625 --> 01:07:42,375 Я знаю, ты понимаешь это девяностые. 1485 01:07:42,458 --> 01:07:44,959 я просто не конечно, ты понимаешь это 1990-е годы. 1486 01:07:52,458 --> 01:07:55,417 мне никогда не угрожали кем-либо, когда-либо, 1487 01:07:55,500 --> 01:07:58,041 и я прошел через День Д, Корея, Вьетнам... 1488 01:07:58,125 --> 01:08:00,500 просто расслабься. 1489 01:08:00,583 --> 01:08:02,208 Вы это видите? 1490 01:08:02,291 --> 01:08:04,208 Это то, чего я не делаю хочу стать. 1491 01:08:04,291 --> 01:08:06,208 Я не хочу быть похожим на одна из тех старушек 1492 01:08:06,291 --> 01:08:08,917 кто тратит остальное их жизни стою в очереди. 1493 01:08:09,000 --> 01:08:10,625 Что ты имеешь в виду, стоишь в очереди? 1494 01:08:10,709 --> 01:08:12,041 Ну, они стоят в очереди 1495 01:08:12,125 --> 01:08:13,709 для исповеди каждый день, 1496 01:08:13,792 --> 01:08:15,750 хотя у них есть никаких грехов, в которых нужно исповедоваться, 1497 01:08:15,834 --> 01:08:19,417 просто чтобы они могли болтать со священником о Втором Ватиканском соборе. 1498 01:08:19,500 --> 01:08:22,125 И они стоят в очереди за пределами кинотеатра, 1499 01:08:22,208 --> 01:08:24,375 хотя у них есть смотрел фильм 10 раз, 1500 01:08:24,458 --> 01:08:27,250 просто чтобы они могли жаловаться кому угодно стою рядом с ними 1501 01:08:27,333 --> 01:08:29,250 о цене билета. 1502 01:08:29,333 --> 01:08:31,375 И они стоят в очереди в продуктовом магазине 1503 01:08:31,458 --> 01:08:33,458 просто чтобы они могли пожаловаться кассиру 1504 01:08:33,542 --> 01:08:36,083 о цене замороженной стручковой фасоли, 1505 01:08:36,166 --> 01:08:39,959 должны ли они быть 29 центов или 39 центов. 1506 01:08:40,041 --> 01:08:42,083 И знаешь ли ты, почему 1507 01:08:42,166 --> 01:08:44,250 они проводят так много времени стоишь в очереди? 1508 01:08:44,333 --> 01:08:45,709 Нет. 1509 01:08:45,792 --> 01:08:47,417 Потому что больше никого нет 1510 01:08:47,500 --> 01:08:49,709 во всем мире с ними можно поговорить. 1511 01:09:00,208 --> 01:09:01,458 Как это выглядит? 1512 01:09:01,542 --> 01:09:02,458 Выглядит хорошо. 1513 01:09:02,542 --> 01:09:03,959 Ага? Выглядит очень хорошо. 1514 01:09:04,041 --> 01:09:05,458 Чувствует себя хорошо, тоже, понимаешь? 1515 01:09:05,542 --> 01:09:07,291 Что вы думаете? Вам нравится стиль этого? 1516 01:09:07,375 --> 01:09:08,792 Ага. Все в порядке. 1517 01:09:08,875 --> 01:09:13,625 Хм? Просто отлично? Я думал, это выглядело довольно хорошо. 1518 01:09:13,709 --> 01:09:15,125 Что с тобой? 1519 01:09:15,208 --> 01:09:17,959 Ну давай же. У тебя есть хандрил весь день. 1520 01:09:18,041 --> 01:09:19,792 Это должно быть весело. 1521 01:09:19,875 --> 01:09:22,709 Эй, не могли бы вы, ребята? дай нам минутку? Спасибо. 1522 01:09:24,542 --> 01:09:25,917 Смотри, Дэнни 1523 01:09:26,000 --> 01:09:27,375 да? 1524 01:09:28,208 --> 01:09:29,667 Я думал. 1525 01:09:29,750 --> 01:09:31,208 Ага? 1526 01:09:31,291 --> 01:09:33,000 Может быть, э-э 1527 01:09:33,083 --> 01:09:37,291 возможно это не такая хорошая идея. 1528 01:09:37,375 --> 01:09:39,333 Что не хорошая идея? 1529 01:09:39,417 --> 01:09:42,208 Эй, ты знаешь, это свадебное дело. 1530 01:09:42,291 --> 01:09:44,709 Может быть, ты тороплюсь в него. 1531 01:09:44,792 --> 01:09:47,834 Ну, ты только что встретил ее некоторое время назад. 1532 01:09:47,917 --> 01:09:49,834 Может быть, тебе следует сделать перерыв. 1533 01:09:49,917 --> 01:09:51,709 Поехать во Флориду с мамой. 1534 01:09:51,792 --> 01:09:55,000 Может быть, ты встретишь какой-то нокаут в бикини. 1535 01:09:55,083 --> 01:09:57,291 Что-то не так с Терезой? 1536 01:09:57,375 --> 01:09:58,834 Я этого не говорил. 1537 01:09:58,917 --> 01:10:00,500 Ты меня слышал? сказать это? 1538 01:10:00,583 --> 01:10:03,625 Нет ничего плохого с Терезой. 1539 01:10:03,709 --> 01:10:04,834 Она просто... 1540 01:10:04,917 --> 01:10:06,542 только что? 1541 01:10:08,917 --> 01:10:10,834 Ну, она немного некрасивая. 1542 01:10:10,917 --> 01:10:11,834 Ой. 1543 01:10:11,917 --> 01:10:13,792 Немного просто, да? 1544 01:10:14,750 --> 01:10:16,875 Ага. 1545 01:10:16,959 --> 01:10:20,000 И что это, обложка gq? 1546 01:10:20,083 --> 01:10:21,417 О, это жарко, хм? Отличный вид. 1547 01:10:21,500 --> 01:10:23,208 я куплю выпуск следующего месяца. 1548 01:10:23,291 --> 01:10:25,250 Я просто думаю что ты можешь сделать лучше. 1549 01:10:25,333 --> 01:10:26,667 Я так не думаю. 1550 01:10:26,750 --> 01:10:28,375 Это девушка. Вы это поняли? 1551 01:10:28,458 --> 01:10:29,709 Она та самая. 1552 01:10:29,792 --> 01:10:30,750 Дэн, успокойся. 1553 01:10:30,834 --> 01:10:32,875 Я просто говорю правду. 1554 01:10:32,959 --> 01:10:34,375 Я имею в виду, мы братья, да? 1555 01:10:34,458 --> 01:10:36,375 Мы должны быть правдивы друг с другом. 1556 01:10:36,458 --> 01:10:37,875 Не давай мне это двустороннее адвокатское дерьмо. 1557 01:10:37,959 --> 01:10:39,542 И что это должно означать? 1558 01:10:39,625 --> 01:10:42,208 Ты не мог дать два дерьма обо мне или Тереза. 1559 01:10:42,291 --> 01:10:43,750 Все, что тебя волнует это ты сам. 1560 01:10:43,834 --> 01:10:45,000 Эй, это чушь! 1561 01:10:45,083 --> 01:10:47,750 Это? Ты хочешь меня передумать. 1562 01:10:47,834 --> 01:10:49,750 Ты хочешь меня поехать во Флориду и жить с мамой. 1563 01:10:49,834 --> 01:10:51,542 Тогда ты не пришлось бы чувствовать себя таким виноватым. 1564 01:10:51,625 --> 01:10:52,875 Эй, Дэнни, давай. Это... 1565 01:10:52,959 --> 01:10:54,166 забудь об этом. 1566 01:10:54,250 --> 01:10:55,375 Это мой шанс. Вы понимаете? 1567 01:10:55,458 --> 01:10:56,875 Ты взял твой шанс. 1568 01:10:56,959 --> 01:10:58,792 У тебя есть кто-то проснуться с утром. 1569 01:10:58,875 --> 01:11:00,125 У тебя есть полный дом детей. 1570 01:11:00,208 --> 01:11:02,291 У тебя есть поезд вокруг Рождественская елка 1571 01:11:02,375 --> 01:11:03,417 и маленькие бегать вокруг 1572 01:11:03,500 --> 01:11:04,458 в Хэллоуин наряды. 1573 01:11:04,542 --> 01:11:06,083 Теперь ты хочешь меня чувствовать себя виноватым 1574 01:11:06,166 --> 01:11:07,542 за желание те же самые вещи? 1575 01:11:07,625 --> 01:11:08,959 Черт возьми! 1576 01:11:10,125 --> 01:11:11,250 Послушай тебя. 1577 01:11:11,333 --> 01:11:13,125 Ты уходишь, и ты трахаешься один раз, 1578 01:11:13,208 --> 01:11:14,959 и ты думаешь ты влюблен. 1579 01:11:15,041 --> 01:11:16,542 Ну давай же. 1580 01:11:20,166 --> 01:11:21,250 Вот дерьмо. 1581 01:11:21,333 --> 01:11:23,750 Все в порядке. Ничего страшного. 1582 01:11:23,834 --> 01:11:26,041 Не волнуйся об этом. Все в порядке. 1583 01:11:26,125 --> 01:11:27,750 Я полицейский. Ничего страшного. 1584 01:11:27,834 --> 01:11:29,291 Все в порядке? 1585 01:11:29,375 --> 01:11:32,375 Мне жаль. я не имел в виду чтобы ударить тебя. 1586 01:11:32,458 --> 01:11:33,917 Черт возьми Я этого не сделал. 1587 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 Я имел в виду чтобы ударить тебя. 1588 01:11:36,083 --> 01:11:38,500 Ничего страшного. я, эээ 1589 01:11:38,583 --> 01:11:43,125 Я это заслужил. Я... я был... был вне очереди. 1590 01:11:43,208 --> 01:11:45,458 Смотри, Дэнни 1591 01:11:45,542 --> 01:11:48,500 все, что я пытаюсь сказать 1592 01:11:48,583 --> 01:11:51,333 это убедиться что ты влюблен с этой девушкой. 1593 01:11:52,875 --> 01:11:54,750 Убедитесь, что это реально. 1594 01:11:57,041 --> 01:11:59,125 Подождите минуту. Я не могу пригласить тебя на танцы. 1595 01:11:59,208 --> 01:12:00,250 Я должен это обдумать. 1596 01:12:00,333 --> 01:12:01,917 Когда я иду на танцы 1597 01:12:02,000 --> 01:12:03,458 Я думаю, что я должен быть в восторге 1598 01:12:03,542 --> 01:12:06,250 как только я войди вот так- 1599 01:12:14,417 --> 01:12:16,959 В чем дело с тобой сегодня? 1600 01:12:17,041 --> 01:12:19,000 Ты кажешься немного резкий. 1601 01:12:19,083 --> 01:12:20,000 Я в порядке. 1602 01:12:20,083 --> 01:12:22,542 Что это такое? 1603 01:12:23,750 --> 01:12:25,250 Я в порядке. 1604 01:12:26,125 --> 01:12:27,583 Действительно. 1605 01:12:29,750 --> 01:12:31,625 Давай, Дэнни. 1606 01:12:33,375 --> 01:12:36,208 у меня много на мой взгляд. Хорошо? 1607 01:12:37,458 --> 01:12:39,750 Вы можете сказать мне. 1608 01:12:42,083 --> 01:12:44,125 Просто это 1609 01:12:44,208 --> 01:12:46,875 да? 1610 01:12:46,959 --> 01:12:53,375 С тех пор, как умер мой отец, Я был главным. 1611 01:12:53,458 --> 01:12:57,875 Ма и Патрик... они зависели от меня 1612 01:12:57,959 --> 01:13:00,583 быть ответственным, 1613 01:13:00,667 --> 01:13:03,542 заботиться о вещах, и у меня есть. 1614 01:13:03,625 --> 01:13:07,583 Я всегда был там ради них когда они нуждались во мне. 1615 01:13:07,667 --> 01:13:10,208 Все, что я когда-либо делал, 1616 01:13:10,291 --> 01:13:12,792 каждое решение Я когда-либо делал это для них. 1617 01:13:14,500 --> 01:13:16,375 Я имею в виду, я стал полицейским 1618 01:13:16,458 --> 01:13:19,542 потому что мама хотела Патрика пойти в юридическую школу. 1619 01:13:19,625 --> 01:13:22,041 У нее не было дополнительные деньги, 1620 01:13:22,125 --> 01:13:24,917 Сои прошел. 1621 01:13:25,792 --> 01:13:27,166 И я 1622 01:13:27,250 --> 01:13:31,291 и я бы сделал это снова. Я не жалуюсь. 1623 01:13:33,500 --> 01:13:35,583 Просто это 1624 01:13:39,959 --> 01:13:41,750 ну, сейчас 1625 01:13:43,333 --> 01:13:45,333 ты и я 1626 01:13:46,542 --> 01:13:48,667 это единственный раз 1627 01:13:51,041 --> 01:13:54,208 единственный раз в моей жизни 1628 01:13:54,291 --> 01:13:57,667 Я принял решение не думая из них в первую очередь. 1629 01:14:02,709 --> 01:14:03,959 И 1630 01:14:05,500 --> 01:14:07,792 Я думаю Я немного напуган. 1631 01:14:07,875 --> 01:14:11,041 Я боюсь, что они подумаю, что Я бросил их. 1632 01:14:13,709 --> 01:14:16,000 Я знаю, это звучит глупо. я просто 1633 01:14:19,667 --> 01:14:21,709 я просто не хочу потерять свою семью. 1634 01:14:37,208 --> 01:14:39,375 Вот и все. 1635 01:14:41,875 --> 01:14:44,458 Ого, есть пиво позади тебя здесь. 1636 01:14:44,542 --> 01:14:47,583 Прошу прощения. Спасибо. Спасибо. 1637 01:14:47,667 --> 01:14:49,166 Эй, Джоуи, как дела идут напряжённо? 1638 01:14:49,250 --> 01:14:51,417 Выпей все это пиво себя, да? 1639 01:14:51,500 --> 01:14:54,166 О, спасибо, отец. 1640 01:14:54,250 --> 01:14:56,083 Рад тебя видеть, Дрисколл. 1641 01:14:56,166 --> 01:14:57,083 Это моя жена. 1642 01:14:57,166 --> 01:14:58,709 Рад познакомиться. 1643 01:15:03,166 --> 01:15:04,333 Разве это не хорошая вечеринка? 1644 01:15:04,417 --> 01:15:05,959 Ах, да. 1645 01:15:13,792 --> 01:15:16,542 Все в порядке. 1646 01:15:16,625 --> 01:15:20,709 Это очень грустный день для себя и плюется. 1647 01:15:20,792 --> 01:15:26,041 Мы теряем ценного участника нашего эксклюзивного клуба-- 1648 01:15:26,125 --> 01:15:27,750 холостячество. 1649 01:15:36,083 --> 01:15:37,166 Прошу прощения. 1650 01:15:37,250 --> 01:15:39,792 Я... я бы хотел произнести речь, 1651 01:15:39,875 --> 01:15:42,792 но я бы хотел произнести речь на греческом языке. 1652 01:15:42,875 --> 01:15:45,834 И кто бы понимаешь это, кроме меня? 1653 01:15:45,917 --> 01:15:47,917 Но в любом случае, э-э 1654 01:15:48,000 --> 01:15:50,875 Дэнни, Тереза, говорить по-гречески, 1655 01:15:50,959 --> 01:15:53,917 тебе нужно только три слова-- 1656 01:15:54,000 --> 01:15:57,500 se agapo para polu. 1657 01:15:57,583 --> 01:15:59,500 Это означает 1658 01:15:59,583 --> 01:16:01,166 Я люблю тебя. 1659 01:16:11,083 --> 01:16:15,750 Ох, все, ох, Я хотел бы предложить тост. 1660 01:16:17,125 --> 01:16:19,709 Моей прекрасной дочери 1661 01:16:19,792 --> 01:16:21,500 и ее будущий муж. 1662 01:16:21,583 --> 01:16:25,333 Завтра ты поженишься. 1663 01:16:25,417 --> 01:16:28,166 Одно маленькое слово совета, ок? 1664 01:16:29,375 --> 01:16:31,667 Пусть ничего встать между вами. 1665 01:16:32,333 --> 01:16:33,375 Салют. 1666 01:16:33,458 --> 01:16:35,083 Салют. Салют. 1667 01:16:43,834 --> 01:16:46,709 Итак, мой сын выходит замуж, 1668 01:16:46,792 --> 01:16:50,792 и кажется, что все вы одобрять его выбор, 1669 01:16:50,875 --> 01:16:55,166 но ты не слышал моя сторона истории. 1670 01:16:56,834 --> 01:16:57,959 Я отказываюсь. 1671 01:16:58,041 --> 01:17:02,041 И я повторяю, Я категорически отказываюсь 1672 01:17:02,125 --> 01:17:05,166 принять Терезу Луну как моя невестка. 1673 01:17:13,709 --> 01:17:16,625 Я приму только ее 1674 01:17:16,709 --> 01:17:18,583 как моя дочь. 1675 01:17:21,083 --> 01:17:22,500 Действительно? 1676 01:17:31,041 --> 01:17:32,166 Спокойной ночи, ма. 1677 01:17:32,250 --> 01:17:33,166 Спокойной ночи. 1678 01:17:33,250 --> 01:17:34,166 Прекрасно провели время. 1679 01:17:34,250 --> 01:17:35,166 Это было чудесный вечер. 1680 01:17:35,250 --> 01:17:36,333 Спокойной ночи. 1681 01:17:36,417 --> 01:17:38,166 Спокойной ночи. Водите осторожно. 1682 01:17:38,250 --> 01:17:39,291 Спокойной ночи, Дэнни. 1683 01:17:39,375 --> 01:17:40,792 Спокойной ночи. 1684 01:17:40,875 --> 01:17:42,458 Ма, я собираюсь отвезти Терезу домой. О, хорошо. 1685 01:17:42,542 --> 01:17:43,959 Роуз, я отвезу тебя в ирландскую деревню. 1686 01:17:44,041 --> 01:17:45,291 Мы поговорим немного об измене. 1687 01:17:45,375 --> 01:17:46,583 Спасибо, но я немного устал. 1688 01:17:46,667 --> 01:17:48,500 Ну давай же. Это не даже в полночь, Роуз. 1689 01:17:48,583 --> 01:17:50,792 Я поеду. Прошу прощения. 1690 01:17:50,875 --> 01:17:54,625 Ма, не пойми в машине с этот человек сегодня вечером. 1691 01:17:54,709 --> 01:17:55,959 Он пил. 1692 01:17:56,041 --> 01:17:58,375 Не волнуйся. Я пойду прямо домой. 1693 01:17:58,458 --> 01:17:59,375 Хорошо. Обещаешь? 1694 01:17:59,458 --> 01:18:00,500 Я обещаю. 1695 01:18:00,583 --> 01:18:02,333 Спокойной ночи, ма. Спокойной ночи, Дэнни. 1696 01:18:02,417 --> 01:18:04,125 Роуз, моя машина прямо здесь. 1697 01:18:04,208 --> 01:18:06,333 Я обещал Дэнни Я бы пошел прямо домой. 1698 01:18:06,417 --> 01:18:07,667 Все в порядке. 1699 01:18:07,750 --> 01:18:09,333 Давай, Роуз. Это большая ночь. 1700 01:18:09,417 --> 01:18:10,792 Мы должны быть празднуем. 1701 01:18:10,875 --> 01:18:12,166 Нет, я устал. Я лучше пойду домой. 1702 01:18:12,250 --> 01:18:13,375 Просто... просто один маленький напиток. 1703 01:18:13,458 --> 01:18:15,333 Нет, я не хочу что-нибудь выпить. 1704 01:18:15,417 --> 01:18:16,834 Ой, да ладно, Роуз. 1705 01:18:16,917 --> 01:18:18,792 Мы едем в Ниагарский водопад? 1706 01:18:18,875 --> 01:18:20,041 Ага. Знаешь, 1707 01:18:20,125 --> 01:18:21,291 Я думал это было бы удачное путешествие, 1708 01:18:21,375 --> 01:18:22,875 и это любезно романтического. 1709 01:18:22,959 --> 01:18:24,458 Мы не можем пойти к Ниагарскому водопаду. Слишком холодно. 1710 01:18:24,542 --> 01:18:26,667 О, нет. Все будет хорошо. Холодно. 1711 01:18:26,750 --> 01:18:28,000 Но тогда мы собираюсь спуститься в Нью-Йорк 1712 01:18:28,083 --> 01:18:29,500 и посмотреть несколько шоу, Я подумал, знаешь. 1713 01:18:29,583 --> 01:18:30,542 Какие-нибудь бродвейские шоу? 1714 01:18:30,625 --> 01:18:31,834 Вы можете забрать некоторые указатели. 1715 01:18:31,917 --> 01:18:32,834 Ждать. Смотреть. 1716 01:18:32,917 --> 01:18:34,500 Это наш свадебный торт. 1717 01:18:34,583 --> 01:18:36,959 Ох, вау. Посмотрите на это. 1718 01:18:38,291 --> 01:18:39,542 Это наш? 1719 01:18:39,625 --> 01:18:42,083 Ага. Это так красиво. 1720 01:18:42,166 --> 01:18:43,667 Этот парень хорош. 1721 01:18:43,750 --> 01:18:45,709 Ага. Он великолепен. 1722 01:18:45,792 --> 01:18:47,875 Это так красиво. 1723 01:18:47,959 --> 01:18:51,166 я так взволнован о завтрашнем дне. 1724 01:18:52,792 --> 01:18:54,291 Я так счастлив. 1725 01:19:08,250 --> 01:19:09,542 Роуз, как насчет немного выпить? 1726 01:19:09,625 --> 01:19:10,917 Только один мало пить. 1727 01:19:11,000 --> 01:19:12,250 Нет, спасибо. я не хочу что-нибудь выпить. 1728 01:19:12,333 --> 01:19:13,750 Хорошо. 1729 01:19:13,834 --> 01:19:16,250 Ты уверен, что ты сможет водить машину? 1730 01:19:16,333 --> 01:19:18,166 Позитивный. 1731 01:19:28,208 --> 01:19:31,250 Боже мой! Ты едешь по всей улице! 1732 01:19:31,333 --> 01:19:33,417 Слушай, я в порядке. Замолчи. 1733 01:19:33,500 --> 01:19:35,375 Берегись куда ты идешь! 1734 01:19:35,458 --> 01:19:39,625 Боже мой! Ты едешь вниз улица с односторонним движением. 1735 01:19:39,709 --> 01:19:41,125 Проснуться! Проснуться! 1736 01:19:42,375 --> 01:19:43,750 Ааа! 1737 01:19:45,041 --> 01:19:47,542 Ой! Возьми ногу выключи газ! 1738 01:19:47,625 --> 01:19:48,917 Проснуться! Проснуться! 1739 01:19:49,000 --> 01:19:50,417 Ааа! 1740 01:19:50,500 --> 01:19:54,041 О, Дэниел, я надеюсь, что у тебя есть чудесная свадьба! 1741 01:19:54,125 --> 01:19:55,667 Ааа! 1742 01:19:59,041 --> 01:20:00,542 Дэнни. 1743 01:20:01,667 --> 01:20:03,000 Дэнни, ты в порядке? 1744 01:20:03,083 --> 01:20:05,417 Прошу прощения. я буду вернусь через мгновение. 1745 01:20:22,041 --> 01:20:25,291 Ма? Э-э, ты дома. 1746 01:20:25,375 --> 01:20:28,000 Хороший. я был просто проверяю тебя, 1747 01:20:28,083 --> 01:20:29,792 вот и все. Я, ух 1748 01:20:29,875 --> 01:20:31,834 Увидимся позже. 1749 01:20:31,917 --> 01:20:34,709 Хорошо. Э, спокойной ночи. 1750 01:20:43,417 --> 01:20:45,333 В чем дело? 1751 01:20:45,417 --> 01:20:48,834 Ты позвонил ей ночью перед нашей свадьбой? 1752 01:20:48,917 --> 01:20:53,458 Ага. я просто хотел убедиться она вернулась домой, ок. 1753 01:20:53,542 --> 01:20:55,291 Я не верю в это. 1754 01:20:55,375 --> 01:20:56,667 Что? 1755 01:20:56,750 --> 01:21:00,166 Мы когда-нибудь будешь один? 1756 01:21:00,250 --> 01:21:02,375 Что это должно означать? 1757 01:21:02,458 --> 01:21:04,208 Почему бы тебе не позвонить ей еще раз? Это прошло пять минут. 1758 01:21:04,291 --> 01:21:05,667 Может быть, она сгорела вниз по дому. 1759 01:21:05,750 --> 01:21:07,125 Может быть, она упала вниз по лестнице. 1760 01:21:07,208 --> 01:21:08,291 Это не смешно. 1761 01:21:08,375 --> 01:21:10,250 Нет, это не смешно. 1762 01:21:11,125 --> 01:21:12,291 Это грустно. 1763 01:21:12,375 --> 01:21:13,834 Грустно, что она 1764 01:21:13,917 --> 01:21:15,625 всегда сзади твоего ума, 1765 01:21:15,709 --> 01:21:17,041 заставляя тебя чувствовать себя виноватым. 1766 01:21:17,125 --> 01:21:21,750 Как будто у нее есть какой-то держись за тебя. 1767 01:21:21,834 --> 01:21:24,583 Я честно верил 1768 01:21:24,667 --> 01:21:26,667 что если бы мы любили друг друга достаточно 1769 01:21:28,500 --> 01:21:31,709 может быть, ты мог бы отпусти ее. 1770 01:21:31,792 --> 01:21:33,542 И что я должен сделать-- 1771 01:21:33,625 --> 01:21:34,875 просто забудь о ней, 1772 01:21:34,959 --> 01:21:38,000 сбрось ее, сделать вид, что ее не существует? 1773 01:21:38,083 --> 01:21:40,917 Нет. Просто перестань позволять ей управляй своей жизнью. 1774 01:21:41,000 --> 01:21:45,083 Будь самим собой, твой собственный мужчина 1775 01:21:49,333 --> 01:21:51,458 и поставьте нас на первое место. 1776 01:21:57,291 --> 01:21:58,834 Вы не можете. 1777 01:22:00,667 --> 01:22:01,834 Не могли бы вы? 1778 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 Я не знаю. 1779 01:22:15,959 --> 01:22:17,875 Сейчас полночь. 1780 01:22:17,959 --> 01:22:20,458 Тебе лучше идти. 1781 01:22:20,542 --> 01:22:23,834 Это невезение увидеть невесту после полуночи. 1782 01:23:21,542 --> 01:23:22,875 Вот и все, мама. 1783 01:23:28,917 --> 01:23:31,208 Вы уже видели Дэнни, или что? 1784 01:23:31,291 --> 01:23:33,834 Он должен быть здесь к настоящему времени. 1785 01:23:33,917 --> 01:23:36,250 Ага. Вы бы так подумали. 1786 01:23:38,542 --> 01:23:40,083 Дэнни. 1787 01:23:44,458 --> 01:23:45,500 Привет. 1788 01:23:45,583 --> 01:23:47,792 Сьюзан, Тереза уже здесь? 1789 01:23:47,875 --> 01:23:49,542 Нет. 1790 01:23:49,625 --> 01:23:51,375 Она не звонила или что-нибудь? 1791 01:23:51,458 --> 01:23:53,291 Нет. Пока нет. 1792 01:24:18,959 --> 01:24:20,583 Продолжать идти. 1793 01:24:34,458 --> 01:24:38,083 у меня есть мечты 1794 01:24:38,166 --> 01:24:43,333 мечтает вспомнить 1795 01:24:45,834 --> 01:24:49,417 у меня есть мечты 1796 01:24:49,500 --> 01:24:54,625 мечтает вспомнить 1797 01:24:58,542 --> 01:25:03,083 никто не знает что я чувствую внутри 1798 01:25:03,166 --> 01:25:07,542 все, что я знаю, это Я ушел и плакал 1799 01:25:07,625 --> 01:25:10,917 потому что у меня есть мечты 1800 01:25:11,000 --> 01:25:17,208 мечтает вспомнить 1801 01:25:19,125 --> 01:25:21,959 у меня есть мечты 1802 01:25:22,041 --> 01:25:28,166 ох, мечтаю вспомнить 1803 01:25:34,375 --> 01:25:35,709 Спасибо, Мэри. 1804 01:25:40,542 --> 01:25:41,458 Привет, Фрэнк. 1805 01:25:41,542 --> 01:25:43,250 Доброе утро, Дэнни. 1806 01:25:43,333 --> 01:25:44,291 Привет, Кларк. 1807 01:25:44,375 --> 01:25:45,583 Доброе утро, Дэнни. 1808 01:25:51,875 --> 01:25:56,291 у меня есть мечты 1809 01:25:56,375 --> 01:26:01,166 мечты, мечтает вспомнить 1810 01:26:02,667 --> 01:26:06,375 о, у меня есть мечты 1811 01:26:08,375 --> 01:26:10,125 я твой лучший друг и все такое, 1812 01:26:10,208 --> 01:26:11,834 Я хотел бы знать что, черт возьми, произошло. 1813 01:26:11,917 --> 01:26:13,667 Просто забудь об этом. 1814 01:26:13,750 --> 01:26:16,125 Это была твоя мама, не так ли? 1815 01:26:16,208 --> 01:26:17,792 Она заставила тебя отменить это, не так ли? 1816 01:26:17,875 --> 01:26:19,000 Нет. 1817 01:26:19,083 --> 01:26:21,000 Это был не сексуальный проблема, да? 1818 01:26:21,083 --> 01:26:22,959 Я имею в виду, ты можешь функционировать как мужчина и все такое, да? 1819 01:26:23,041 --> 01:26:24,625 Иисус, Мария и Иосиф. 1820 01:26:24,709 --> 01:26:26,000 Это была она. 1821 01:26:26,083 --> 01:26:27,834 Что, она хотела это как труп? 1822 01:26:27,917 --> 01:26:29,166 Ты знаешь, я слышу они странные, 1823 01:26:29,250 --> 01:26:31,000 эти люди, которые работают с мертвыми. 1824 01:26:31,083 --> 01:26:33,625 Эй, что с тобой? Что? 1825 01:26:33,709 --> 01:26:36,166 Делает все в твоей жизни есть относиться к сексу? 1826 01:26:36,250 --> 01:26:37,834 Все в жизни делает относишься к сексу, Дэнни. 1827 01:26:37,917 --> 01:26:39,542 Я имею в виду, подумай об этом. 1828 01:26:39,625 --> 01:26:42,166 Вы понимаете, что 45% этих людей 1829 01:26:42,250 --> 01:26:43,458 в этих зданиях прямо сейчас 1830 01:26:43,542 --> 01:26:45,959 занимаются сексом какой-то? 1831 01:26:46,041 --> 01:26:47,792 Это статистика, Дэнни. 1832 01:26:47,875 --> 01:26:49,000 Я прав? 1833 01:26:49,083 --> 01:26:50,500 Это факт. 1834 01:26:50,583 --> 01:26:51,959 Это факт. 1835 01:26:52,041 --> 01:26:53,667 Что с тобой? Ты извращен. 1836 01:26:53,750 --> 01:26:55,375 Что? 1837 01:26:55,458 --> 01:26:56,583 О чем ты думаешь? Что у тебя на уме, 1838 01:26:56,667 --> 01:26:58,041 ты и твой приятель Доктор Рут там сзади? 1839 01:26:58,125 --> 01:26:59,500 Я имею в виду, давай. 1840 01:26:59,583 --> 01:27:01,750 О, я едва могу дождаться добраться до Флориды. 1841 01:27:01,834 --> 01:27:03,208 Может быть Я найду партнера 1842 01:27:03,291 --> 01:27:05,500 у кого больше, чем грейпнут вместо мозга. 1843 01:27:15,625 --> 01:27:16,542 Обычное? 1844 01:27:16,625 --> 01:27:18,750 Что вы думаете? 1845 01:27:20,959 --> 01:27:22,709 Ах. 1846 01:27:22,792 --> 01:27:24,375 Где Дойл? 1847 01:27:24,458 --> 01:27:26,583 Острое сердечно-сосудистое заболевание. 1848 01:27:26,667 --> 01:27:28,917 Что? 1849 01:27:29,000 --> 01:27:31,166 Они нашли его сегодня утром. 1850 01:27:31,250 --> 01:27:34,667 Умер во сне прошлой ночью. 1851 01:27:54,667 --> 01:27:56,417 Где его семья? 1852 01:27:56,500 --> 01:27:58,750 Какая семья? 1853 01:27:58,834 --> 01:28:01,125 Его мама умерла 15 лет назад. 1854 01:28:01,208 --> 01:28:04,125 У него есть сестра в доме престарелых. 1855 01:28:04,208 --> 01:28:06,500 Никогда не был женат, нет детей. 1856 01:28:07,709 --> 01:28:09,542 Я думаю, мы готовы. 1857 01:29:26,792 --> 01:29:27,959 Роза. 1858 01:29:30,792 --> 01:29:33,291 Роза 1859 01:29:33,375 --> 01:29:35,250 прежде чем ты уйдешь, я 1860 01:30:07,959 --> 01:30:11,667 Мы могли бы быть здорово вместе. 1861 01:30:19,959 --> 01:30:23,583 Я... я вернусь и посмотрю если я что-нибудь забыл. 1862 01:30:23,667 --> 01:30:25,000 Ой. 1863 01:30:29,333 --> 01:30:31,500 О, давай. 1864 01:30:35,000 --> 01:30:36,250 Подожди здесь, ок? 1865 01:30:36,333 --> 01:30:40,500 я иду пойти помочь маме. 1866 01:30:45,458 --> 01:30:46,875 Ах, Кейси, сделай мне одолжение. 1867 01:30:46,959 --> 01:30:48,750 Дай мне ключи на свой крейсер, ты будешь? 1868 01:30:48,834 --> 01:30:50,208 Да, нет проблем, Дэн. 1869 01:30:50,291 --> 01:30:51,375 Спасибо, чувак. 1870 01:30:51,458 --> 01:30:52,667 Ага. 1871 01:31:04,208 --> 01:31:06,250 Знаешь, Дэнни 1872 01:31:06,333 --> 01:31:09,125 я вообще-то собираюсь скучать по этому дому. 1873 01:31:09,208 --> 01:31:11,792 Ага. 1874 01:31:11,875 --> 01:31:16,000 Ну нет смысла в получении всего со слезами на глазах об этом. 1875 01:31:16,083 --> 01:31:17,667 Возьмите свои сумки. Давай, пойдем. 1876 01:31:26,041 --> 01:31:27,291 Что тебя удерживает? 1877 01:31:27,375 --> 01:31:28,709 Мы опоздаем на самолет. 1878 01:31:30,542 --> 01:31:33,291 я не пойду с тобой, ма. 1879 01:31:33,375 --> 01:31:34,458 Что? 1880 01:31:34,542 --> 01:31:37,291 Это ударило меня вчера на похоронах. 1881 01:31:37,375 --> 01:31:39,250 Если я пойду с тобой во Флориду, 1882 01:31:39,333 --> 01:31:44,333 я бы оставил позади лучшее, что когда-либо случалось со мной. 1883 01:31:44,417 --> 01:31:46,000 Если еще не поздно, 1884 01:31:46,083 --> 01:31:48,291 Я собираюсь попробовать чтобы вернуть ее. 1885 01:31:48,375 --> 01:31:51,041 Итак, ты посылаешь меня уехал во Флориду один. 1886 01:31:51,125 --> 01:31:52,166 Нет. 1887 01:31:52,250 --> 01:31:53,834 Ма, тетя Джин и дядя Уолтер, 1888 01:31:53,917 --> 01:31:56,041 они собираются встретиться с тобой в аэропорту. 1889 01:31:56,125 --> 01:31:57,458 Дядя Уолтер. 1890 01:31:57,542 --> 01:31:59,125 Он всегда пытается заглянуть под юбку 1891 01:31:59,208 --> 01:32:00,625 когда я скрещиваю ноги. 1892 01:32:00,709 --> 01:32:02,583 Ма, давай, пожалуйста. 1893 01:32:04,375 --> 01:32:06,792 Очень хорошо. 1894 01:32:06,875 --> 01:32:09,125 Отлично. 1895 01:32:09,208 --> 01:32:11,667 Кому ты вообще нужен? 1896 01:32:11,750 --> 01:32:13,000 Ма. 1897 01:32:13,083 --> 01:32:14,834 Ма. 1898 01:32:14,917 --> 01:32:16,208 Я старая женщина. 1899 01:32:16,291 --> 01:32:18,208 меня нельзя ожидать ждать тебя 1900 01:32:18,291 --> 01:32:20,625 рука и нога для остаток моей жизни. 1901 01:32:20,709 --> 01:32:21,959 я устал и устал стирать белье, 1902 01:32:22,041 --> 01:32:23,709 гладить рубашки, приготовление еды. 1903 01:32:23,792 --> 01:32:26,959 Я потерял галлоны пота и ведра крови, 1904 01:32:27,041 --> 01:32:28,917 все для тебя. 1905 01:32:30,959 --> 01:32:33,667 Ты был никем но мяч и цепь 1906 01:32:33,750 --> 01:32:37,208 душевной боли и боли висит у меня на шее 1907 01:32:37,291 --> 01:32:40,583 для слишком многих богом забытые годы. 1908 01:32:40,667 --> 01:32:43,792 Это будет хорошо скатертью тебе дорогу. 1909 01:33:01,959 --> 01:33:03,875 Мне очень жаль, Дэнни. 1910 01:33:03,959 --> 01:33:05,583 Это нормально, ма. 1911 01:33:05,667 --> 01:33:08,333 Ты был просто рассказывая это как есть. 1912 01:33:08,417 --> 01:33:10,875 Нет, Дэнни. 1913 01:33:10,959 --> 01:33:12,417 Я лгал. 1914 01:33:12,500 --> 01:33:14,250 Говорю это так, как есть 1915 01:33:14,333 --> 01:33:17,041 было бы слишком больно прямо сейчас. 1916 01:33:31,125 --> 01:33:34,208 Идти. Женись на этой девушке. 1917 01:33:34,291 --> 01:33:37,250 Иметь много дворняг ирландского даго, 1918 01:33:37,333 --> 01:33:39,417 и каждый раз через некоторое время, 1919 01:33:39,500 --> 01:33:42,834 привези их во Флориду увидеть свою бабушку. 1920 01:33:44,333 --> 01:33:46,458 Я люблю тебя, ма. 1921 01:33:48,125 --> 01:33:50,458 Я не такой милый. 1922 01:33:50,542 --> 01:33:51,917 Это правда. 1923 01:33:52,000 --> 01:33:53,709 Я шучу. 1924 01:34:27,083 --> 01:34:28,083 Дэнни. 1925 01:34:28,166 --> 01:34:29,834 Ага? 1926 01:34:29,917 --> 01:34:31,250 Она ушла. 1927 01:34:31,333 --> 01:34:32,500 Нью-Йорк. 1928 01:34:32,583 --> 01:34:34,375 3:15 поезд. 1929 01:34:34,458 --> 01:34:36,083 Ох, черт. 1930 01:34:50,458 --> 01:34:52,333 Лоис, это Дэнни Малдун. 1931 01:34:52,417 --> 01:34:53,500 Да, Дэнни. 1932 01:34:53,583 --> 01:34:55,000 Принеси мне Фредди нунцио на станции Юнион 1933 01:34:55,083 --> 01:34:56,000 и поспеши. 1934 01:34:56,083 --> 01:34:57,083 10-4. 1935 01:35:23,792 --> 01:35:27,041 Иисус, Мария и Иосиф! 1936 01:35:27,125 --> 01:35:30,208 Какого черта ты здесь делаешь? 1937 01:35:30,291 --> 01:35:32,041 Дэнни дал мне свой билет. 1938 01:35:32,125 --> 01:35:35,709 Мысль о тебе путешествие во Флориду совсем один 1939 01:35:35,792 --> 01:35:37,709 чуть не разбил мне сердце. 1940 01:35:37,792 --> 01:35:39,792 Вот почему я здесь. 1941 01:35:43,792 --> 01:35:46,291 Поцелуй перед взлетом? 1942 01:35:48,166 --> 01:35:50,208 Забудь это. 1943 01:35:50,291 --> 01:35:52,417 Я иду спать. 1944 01:35:54,166 --> 01:35:58,291 Ну наконец-то мы получаем спать вместе. 1945 01:36:31,041 --> 01:36:33,875 Ребята, нам нужно сделать здесь незапланированная остановка. 1946 01:36:33,959 --> 01:36:36,709 Там будет небольшая задержка. 1947 01:36:36,792 --> 01:36:38,125 По соображениям безопасности, 1948 01:36:38,208 --> 01:36:41,125 у каждого будет выйти из поезда. 1949 01:36:41,208 --> 01:36:43,417 Нам очень жаль за неудобства. 1950 01:36:43,500 --> 01:36:45,166 Спасибо. 1951 01:36:54,208 --> 01:36:56,333 Тереза! 1952 01:37:06,000 --> 01:37:07,208 Привет. 1953 01:37:08,709 --> 01:37:10,917 Ты сделал все это, не так ли? 1954 01:37:12,709 --> 01:37:14,875 Иногда это хорошо быть полицейским. 1955 01:37:18,709 --> 01:37:20,500 Так чего же ты хочешь? 1956 01:37:20,583 --> 01:37:23,041 Все на борт! 1957 01:37:23,125 --> 01:37:25,500 Я... я... я 1958 01:37:25,583 --> 01:37:28,000 Я просто хочу... 1959 01:37:28,083 --> 01:37:29,375 я... я 1960 01:37:31,250 --> 01:37:33,166 разве ты не ненавидишь всех неудобные вещи 1961 01:37:33,250 --> 01:37:34,792 это связано с попыткой спросить кого-нибудь 1962 01:37:34,875 --> 01:37:37,834 чтобы вернуться вместе с тобой? 1963 01:37:37,917 --> 01:37:39,500 Я сделаю это легко для тебя. 1964 01:37:39,583 --> 01:37:41,000 я дам тебе список оправданий. 1965 01:37:41,083 --> 01:37:43,750 Все, что вам нужно сделать ответ да или нет, ок? 1966 01:37:45,583 --> 01:37:47,166 Хороший. 1967 01:37:47,250 --> 01:37:48,875 Вот и все. 1968 01:37:48,959 --> 01:37:52,333 Причины, почему мы с тобой не можем вернуться вместе-- 1969 01:37:52,417 --> 01:37:53,792 ты видишь кто-то еще. 1970 01:37:53,875 --> 01:37:55,625 Нет. 1971 01:37:55,709 --> 01:37:57,458 Ты переезжаешь в монастырь. 1972 01:37:57,542 --> 01:37:59,166 Нет. 1973 01:37:59,250 --> 01:38:00,750 У тебя есть твои ноги натерты воском? 1974 01:38:03,291 --> 01:38:04,917 Нет. 1975 01:38:08,500 --> 01:38:11,291 Ты упал разлюбил меня. 1976 01:38:13,625 --> 01:38:15,417 Нет. 1977 01:38:17,291 --> 01:38:18,917 Нет? 1978 01:38:20,125 --> 01:38:21,917 Нет. 1979 01:38:24,125 --> 01:38:25,667 Это здорово. 1980 01:38:27,333 --> 01:38:28,667 Может быть, ага 1981 01:38:28,750 --> 01:38:30,667 ты и я, мы должны... 1982 01:38:30,750 --> 01:38:32,250 ты забыл одну вещь. 1983 01:38:32,333 --> 01:38:33,291 Что? 1984 01:38:35,125 --> 01:38:36,166 Ваша мать. 1985 01:38:36,250 --> 01:38:37,667 Она ушла. 1986 01:38:37,750 --> 01:38:39,750 Во Флориду? 1987 01:38:39,834 --> 01:38:41,291 Она в самолете. 1988 01:38:42,917 --> 01:38:44,250 Откуда мне знать 1989 01:38:44,333 --> 01:38:46,083 ты не прыгнешь на самолет быть с ней 1990 01:38:46,166 --> 01:38:47,959 завтра или на следующей неделе или в следующем месяце? 1991 01:38:48,041 --> 01:38:50,709 Потому что я тот кто отпустил ее 1992 01:38:54,000 --> 01:38:56,667 и я готов поставить нас на первое место. 1993 01:38:58,500 --> 01:39:01,125 Последний звонок на посадку для всех пассажиров 1994 01:39:01,208 --> 01:39:03,417 путешествие в Нью-Йорк! 1995 01:39:03,500 --> 01:39:05,208 Ну давай же. 1996 01:39:05,291 --> 01:39:06,458 Где? 1997 01:39:06,542 --> 01:39:08,417 Ну, мы садимся. 1998 01:39:08,500 --> 01:39:10,250 Ты собираешься в Нью-Йорк? 1999 01:39:10,333 --> 01:39:11,792 Я знаю эту полицию сержант в Бронксе. 2000 01:39:11,875 --> 01:39:13,291 Он перевел из Чикаго. 2001 01:39:13,375 --> 01:39:15,083 Может быть, он сможет потянуть несколько строк, понимаешь? 2002 01:39:15,166 --> 01:39:16,583 Дай мне строчку на работе. 2003 01:39:16,667 --> 01:39:18,208 Ты бы это сделал? 2004 01:39:18,291 --> 01:39:21,083 Ты бы ушел все позади просто чтобы быть со мной? 2005 01:39:21,166 --> 01:39:23,208 Ага. 2006 01:39:23,291 --> 01:39:25,250 Я тебя люблю. 2007 01:39:28,750 --> 01:39:30,834 Я тоже тебя люблю. 2008 01:40:08,250 --> 01:40:10,458 На нашу родину, или мы все умрем! 2009 01:40:11,792 --> 01:40:13,542 Никому не двигаться! 2010 01:40:23,959 --> 01:40:26,083 Роза! 2011 01:40:55,000 --> 01:40:56,250 Дэнни, расслабься. 2012 01:40:56,333 --> 01:40:59,417 я могу позаботиться себя. 2013 01:41:04,750 --> 01:41:06,667 Все ли в порядке? 2014 01:41:06,750 --> 01:41:08,583 Не может быть лучше. 2015 01:41:08,667 --> 01:41:10,125 Ну давай же.